Die Polizei hat seine illegalen Güter konfisziert.
صادرت الشرطة سلعه غير القانونية.
Der Zoll hat das gefälschte Geld konfisziert.
صادرت الجمارك الأموال المزورة.
Die Regierung hat das Eigentum des korrupten Beamten konfisziert.
صادرت الحكومة ممتلكات الموظف الفاسد.
Sie können Ihr Auto konfiszieren, wenn Sie die Schuld nicht bezahlen.
يمكنهم مصادرة سيارتك إذا لم تدفع الدين.
Die Drogen wurden bei der Grenzkontrolle konfisziert.
تمت مصادرة المخدرات في التفتيش الحدودي.
"Die Zensur der Literatur und Presse, das Filtern von Internet-Seiten, das Konfiszieren von Parabolantennen und die Zensur von Film und Theater werden von Tag zu Tag verschärft."
وجاء في البيان أيضا "إن الرقابة المفروضة على الأدب والصحافة واللجوء إلى فلترة صفحات الإنترنت وسحب صحون بث محطات الفضائيات من المنازل والرقابة الموضوعة على الأفلام والمسرح قد باتت كلها مظاهر تزداد حدة يوما بعد يوم".
Stattdessen wurde zunächst beschlossen, etwas weniger als 3 Milliarden Euro aus Konten zu konfiszieren, die Einlagen vonweniger als 100.000 Euro enthalten – dem Limit für Einlagenversicherungen.
وبدلاً من ذلك، فإن القرار الأولي كان مصادرة أقل من 3 ملياريورو من حسابات تحتوي على أقل من 100 ألف يورو ــ القطع لصالح التأمينعلى الودائع.
Konfiszieren Sie alle Geräte.
أريد جمع كل واحد منهم بدون أى أستثناء
Er wußte, daß die Reisfresser die Uhr konfiszieren würden.
ولقد علم انهم لو رأوا معه هذه الساعة لكانت صودرت ولاشك
lch brauche keinen Kode, aber es ist der beste Weg, die Diskette zu konfiszieren und herauszufinden, wieviel von der Papierkorb-Datei kopiert wurde.
ماهى أفضل طريقه للحجز على الديسك ولنعرف ما مدى ما تم نسخه
Hier drüben sind die konfiszieren Waffen und die...
هنا ونحفظ هنا الاسلحه المصادره
Sie kann Kriege erklären oder Frieden schaffen... und was am interessantesten ist... sie darfjedes Stück Land konfiszieren, das ihr gefällt.
يمكنها أن تعلن الحرب أو تصنع السلام والأكثر غرابة أنها يمكنها أن تستقطع أي جزء من الأرض لأي غرض ترغب به
Herrschaften, ich bin ein Fakultätsmitglied und ihr minderjährig, daher ist es meine Pflicht, das hier zu konfiszieren... und das hier...
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات هذا ما كنا نفعلة في ذلك الوقت انا ، مارشل و ليلي
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutieren.
على أي حال, المباحث الفيدرالية كانت هناك بعد دقائق لتصادر الأشرطة بما فيها التحذيرات للموظفين بعدم مناقشة ما رؤوا
Colonel, ihr Team wird Pichushkin abfangen, seine Fracht konfiszieren, und ihn lebendig herbringen.
"ياعقيد فريقك سيعترض "بيشكوشكين ويصادر كل الحموله التى يحملها مدام
