die Kompanie [pl. Kompanien]
سَرِيّة [ج. سريات]
Examples
Die australische Kompanie hat einen neuen CEO eingestellt.
قد استأجرت الشركة الأسترالية الرئيس التنفيذي الجديد.
Ich habe heute früh eine Besprechung mit meiner Kompanie.
لدي اجتماع هذا الصباح مع شركتي.
Unsere Kompanie wird eine neue Filiale in Dubai eröffnen.
ستفتح شركتنا فرعًا جديدًا في دبي.
Die Kompanie legt großen Wert auf die Ausbildung ihrer Mitarbeiter.
تعتبر الشركة تدريب موظفيها أمرًا مهمًا جدًا.
Die einzig bedeutsame Periode einer „ausgewogenen”wirtschaftlichen Expansion ereignete sich im frühen 19. Jahrhundert. Die Britische Ostindien- Kompanie führte bewusst einen Dreieckshandel ein, innerhalb dessen Großbritannien Fertigerzeugnisse nach Indien lieferte, um Opium zu erwerben, dasman anschließend in China verkaufte, um so den Kauf von Tee undanderen Produkten zu finanzieren.
كانت الفترة الوحيدة المهمة التي شهدت توسعاً اقتصادياً"متوازنا" في أوائل القرن التاسع عشر. فقد تعمدت شركة الهند الشرقيةالبريطانية فرض ترتيب تجاري ثلاثي كانت بريطانيا تبيع بمقتضاه السلعإلى الهند من أجل شراء الأفيون، الذي كانت تبيعه بعد ذلك في الصينلتمويل شراء الشاي وغير ذلك من المنتجات.
Das ist eine Arbeit für eine Kompanie... oder für einen oder zwei Männer.
هذه المهمة تحتاج إلى فرقة كاملة من الخيالة أو إلى رجل أو رجلين فحسب
-wie schneII Sie eine Kompanie...
-.متى يمكنكم أن تجهزو فرقة....
Wie baId können Sie eine Kompanie... gegen die Comanchen aufsteIIen?
متى يمكنكم تجهيز فرقة مُسلَّحة بالكامل من أجل عملية تأديبية مشتركة ضد الكومانشي؟
Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch... eine Kompanie Rangers... nach MaIapai vorrücken wird.
أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا ستصل إلى الموقع عند الصباح
Ruf die Kompanie zusammen.
شارلي إجمع الرجال في مقر الفرقة
Wie viele Männer aus deiner Kompanie konnten entkommen?
كم عدد الذين هربوا من رفاقك؟
Ich spielte Craps mit einem Typ aus der F-Kompanie...
لقد دخلت تلك اللعبه مع هذا الشخص من المجموعه الخامسه - إنه يتبع أحد الجنرالات - تحركو
Ich gehe besser zur Kompanie zurück.
أظن اني لا بد أن اعود لفرقتي
A, B und C Kompanie sind überall verstreut wie wir.
المجموعات الاولى و الثانية و الثالثة تفرقت تماما كما تفرقنا
Synonyms
Handelsgesellschaft
Examples
- Diesen Waffenstillstand beschworen der Bailo Negropontes mit seinen Räten, die Inseldynasten Johannes de Noyer, Herr von Maisy, Pietro dalle Carceri, Andrea Cornaro und Bartolommeo Ghisi; endlich Alfonso mit den Räten und Syndici der Kompanie. | - Die Furcht vor einem Bündnis aller Feinde der Kompanie mit der Republik, welches auch sein Land Sizilien großen Gefahren würde ausgesetzt haben, nötigte den König, auf die Bedingungen des Dogen einzugehen. | - Dieser rechtfertigte seinen Sohn und die Kompanie gegen die Klagen des Dogen, welcher für die seinen Untertanen zugefügten Beschädigungen Ersatz forderte und vor allem die Besitznahme von Karystos und Larmena durch Alfonso Fadrique als rechtlos erklärte. | - Die Kompanie griff auch die genuesischen Dynasten von Chios an. | - In Wirklichkeit setzte die Kompanie ihre alte Verbindung mit diesen fort; sie scheute sich nicht, türkisches Kriegsvolk aus Kleinasien in ihren Dienst zu ziehen, wo die Emirs von Aidin und Mentesche fortdauernd Korsarenfahrten im Archipel unternahmen. | - Die Kompanie stellte bereits eine Marine auf. | - Dies geschah durch einen Vertrag, welcher den ersten Waffenstillstand mit der Kompanie erneuerte. | - Andrea Cornaro geriet in so große Bedrängnis, daß er, um seine Besitzungen zu retten, mit Alfonso einen Separatvertrag machte, worauf auch der venezianische Bailo Michele Morosini sich gezwungen sah, mit der Kompanie einen Waffenstillstand abzuschließen. | - Die Häupter der Kompanie geleiteten ihn nach Athen und huldigten ihm hier mit großer Freude, da sie sich von der Regierung eines jungen, ruhmbegierigen Prinzen des königlichen Hauses neue Siege und Eroberungen versprechen durften. | - In der Rechnungsablage Cepoys (Du Cange II, p. 355) wird genannt "notaire Pierre de Meschine", und dieser damalige Notar der Kompanie ist wohl identisch mit Petrus de Ardoyno von Messina. |
Often Before
- Ostindischen Kompanie | - Russisch-Amerikanischen Kompanie | - Ostindische Kompanie | - ganze Kompanie | - seiner Kompanie | - katalanischen Kompanie | - katalanische Kompanie | - Niederländisch-Ostindischen Kompanie | - halbe Kompanie | - ostindischen Kompanie |
Often After
- Kompanie Hohen-Vietz | - Kompanie Damaged | - Kompanie LaLaLa Human Steps | - Kompanie Soldaten | - Kompanie Hohen-Ziesar | - Kompanie Infanterieregiment | - Kompanie Alpha | - Kompanie Lawine | - Kompanie St. Georg |