Beispiele
Die Fertigung elektronischer Bauteile wie Chips und passive Bauelemente wurde vielfach komplett nach Asien verlagert, währenddie Bestandteile von Kraftfahrzeugen, die noch immer in Deutschlandzusammengebaut werden, zu großen Teilen in Osteuropa gefertigtwerden.
فقد تحول تصنيع المنتجات الكهربية، مثل الرقائق الإلكترونيةوالأجهزة الداخلية، بالكامل تقريباً إلى آسيا، بينما أصبحت حتىالسيارات التي ما يزال تجميعها يتم في ألمانيا تعتمد بصورة كبيرة علىالمكونات المنتجة في أوروبا الشرقية.
Beispielsweise wird ein i Pad in Kalifornien entworfen – mit Chips aus Japan und Teilen aus Südkorea, Taiwan und anderen Ländern– und schließlich in China für den weltweiten Marktproduziert.
على سبيل المثال، تم تصميم جهاز الآي باد في كاليفورنيا ــ معرقائق من اليابان وأجزاء من كوريا الجنوبية، وتايوان، وأماكن أخرى ــوأخيراً يتم تجميعه في الصين للتوزيع على مستوى العالم.
In einer weiteren Hybrid- Disziplin, dem „ Molecular Computing“, sollen organische oder künstliche Enzyme soprogrammiert werden, dass sie komplexe Berechnungen schnellerausführen können als Silizium- Chips.
وفي أحد تخصصات التهجين الأخرى، "الحوسبة الجزيئية"، تمكنالباحثون من برمجة إنزيمات عضوية أو اصطناعية لإجراء عمليات حسابيةمعقدة بشكل أسرع من رقاقات السليكون.
Dieser Fachbereich könnte, neben der dreidimensionalen Integration von Silizium- Chips, eine Möglichkeit bieten, die Geschwindigkeit des Mooreschen Gesetzes beizubehalten – oder sogarzu beschleunigen –, demzufolge sich die Anzahl der Schaltkreiskomponenten auf einem Computerchip alle zwei Jahreverdoppelt.
ومن الممكن أن يقدم لنا هذا المجال، إلى جانب رقاقات السليكونالثلاثية الأبعاد، وسيلة للحفاظ على ــ بل وتسريع ــ وتيرة قانون مور،الذي ينبئنا بأن عدد الترانزستورات على الدوائر المتكاملة المستخدمةفي تصنيع الكمبيوتر يتضاعف كل عامين.
Er stellte fest, dass Halbleiterchips auf geistlose,primitive Weise auf Leiterplatten befestigt wurden, während Kartoffelchips im Rahmen eines hochgradig automatisierten Prozessesproduziert werden (der Grund, warum „ Pringles“- Chips absolut bündigineinander passen).
فتبين له في نهاية المطاف أن أشباه الموصلات كانت تُرَكَّبعلى لوحات الدوائر بطريقة بدائية تفتقر إلى الذكاء، في حين أن رقائقالبطاطس كانت تُنتَج عبر عملية آلية دقيقة.
Kann ich meine Chips eintauschen?
هل يمكن أن أبدل الفيشات؟
Nimm Chips und spiel auf Kosten des Hauses.
أعط فيشا لكل من فى الغرفة ليلعبوا على حساب الكازينو
Tausch mir die Chips um.
أعطني مالي الذي كسبته من الاخرون .
Ja, es gibt Hamburger und Fritten in England... aber wir nennen die Pommes Frites "Chips".
أجل ، صدأة وباهتة
Kommen Sie aus den Chips.
نصحني محاموني بأن أعوضّك عن إصابة طفلك