Er übernimmt die Position kommissarisch.
هو يتولى المنصب بشكل مؤقت.
Sie wurde kommissarisch zur Direktorin ernannt.
تم تعيينها كمديرة مؤقتة.
Seine Rolle ist eine kommissarische.
دوره مؤقت.
Er ist der kommissarische Leiter des Teams.
هو القائد المؤقت للفريق.
Das kommissarische Präsidium tagte gestern.
عقدت الرئاسة المؤقتة اجتماعًا أمس.
Ein UN-Hochkommissar oder Beauftragter hätte - entsprechend Brahimis Vorschlägen - unter anderem die Aufgabe, eine kommissarische Übergangsregierung einzusetzen, eine nationale Konferenz einzuberufen, die Regierung zu unterstützen und die Vorbereitungen zu den nationalen Wahlen im Jahr 2005 zu beaufsichtigen.
ويمكن لمندوب أو وكيل أممي -وفقا لمقترحات الإبراهيمي – أن يتولى من بين أعماله مهمة تشكيل حكومة انتقالية ودعوة مؤتمر وطني ودعم الحكومة الانتقالية والإشراف على إعداد الانتخابات الوطنية لسنة 2005.
Sie werden kommissarisch als Field Commissioner.eingesetzt, bis Ihre Zulassung aus Was ngton eintrifft.
أنت ستقوم بأداء واجبات المفوض بالوكالة حتى تحصل على موافقة من واشنطن
Als kommissarischer Stationsleiter.
سوف تذهب الى (عّمان) وتكون رئيس القسم
Auf kommissarischer Ebene werden sie das für ein paar Monate,... wenn wir schwarze Kandidaten vorzeigen können.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل لو كان لدينا مرشّحٌ أسود لإقناعهم
Harold Rice, der kommissarische Bezirksstaatsanwalt, sagte... sein Büro müsse jetzt das Verfahren gegen Nicholas sowie die anderen neu aufrollen... da alle DNA-Beweise in diesen Prozessen jetzt zweifelhaft seien.
-هارولد رايس- هو الذي يمثل إدعاء عام المقاطعة قال بان مكتبه سيعيد النظر في محاكمة -نيكولاس- مع القضايا الأخريات بسبب ادلة الحمض النووي
Wie auch immer, mit Harkens neuer Stellung, auf allen vieren im Knast, 25 Jahre bis lebenslänglich, hat Comnidyne mich zum kommissarischen Präsidenten gemacht.
...على كل حال مع مركز (هاركين) الجديد ،وقيامه بقضاء عقوبة الحبس مدى الحياة .جعلني مجلس إدارة الشركة الرئيس الجديد