Die Kollekte am Ende des Gottesdienstes wird für wohltätige Zwecke verwendet.
يتم استخدام جمع التبرعات في نهاية الخدمة الدينية لأغراض خيرية.
Heute werden wir eine besonders große Kollekte sammeln, um die Opfer des Erdbebens zu unterstützen.
اليوم سنجمع تبرعات خاصة كبيرة لدعم ضحايا الزلزال.
Während der Fastenzeit ermutigt die Kirche zu besonderer Großzügigkeit in der Kollekte.
خلال فترة الصوم، تشجع الكنيسة على التجود الخاص في جمع التبرعات.
Die Kollekte dieser Woche wird an ein lokales Waisenhaus gespendet.
سيتم التبرع بجمع التبرعات هذا الأسبوع لدار أيتام محلية.
Bitte seien Sie beim nächsten Mal großzügiger bei der Kollekte.
من فضلك، كن أكثر سخاء في جمع التبرعات في المرة القادمة.
- Nein. - Fitzwilliam Botanik-Kollekte.
-لا -فيتزويليام للتمويل العقارى
Sie nehmen das Geld aus der Kollekte, kaufen sich ein schönes Kleid, machen was aus sich, suchen sich einen Mann oder eine Frau, wenn auch nur für einen Moment, denn das Leben ist... nur eine Reihe von Momenten.
تاخذى هذا المال الذى جمع لابرشيتك واحصلى لنفسك على لباس لطيف واصلحى من شأنك ابحثى عن احد الرجال او احدى النساء شخص يمكن ان ترتبطى به ولو للحظة
Die heutige Kollekte geht an den "Jersey-Obdachlosen-Fonds".
اليوم هو اليوم الثانى وسوف يكون للتبرعات سيكون التبرع لصندوق حياة جون جيرسى
Ich mach hier keine Kollekte.
لست هنا للجمع
Oder war ich vielleicht bei der Kollekte zu geizig? Sag mir, wieso?
كان ما وضعته في صندوق النذور.. ينقص خمسة دولارات،لماذا؟
Und jetzt, Leute, bevor wir unsere Hauptnummer starten, werden meine Assistenten eine kleine Kollekte durchführen.
الان يا سادة العرض الرئيسي
Wo das Geld für die Kollekte drin war.
أرادت أن يكون بحوزتها مبلغ لتضعه في صندوق التبرعات.
- Fitzwilliam Botanik-Kollekte.
لا زفاف هنشبرجر
Sie nehmen das Geld aus der Kollekte... ...kaufen sich ein schönes Kleid, machen was aus sich... ...suchen sich einen Mann oder eine Frau, wenn auch nur für einen Moment... ...denn das Leben ist... nur eine Reihe von Momenten.
استمعى إلى نصيحتى اليك تاخذى هذا المال الذى جمع لابرشيتك واحصلى لنفسك على لباس لطيف واصلحى من شأنك
Die heutige Kollekte geht an den "Jersey-Obdachlosen-Fonds".
صناديق التبرعات سوف تفتح يوم الأحد القادم الساعة الثانية اليوم هو اليوم الثانى وسوف يكون للتبرعات سيكون التبرع لصندوق حياة جون جيرسى