German-Arabic

    das Kniegelenk [pl. Kniegelenke] , {}
    مَفْصِلُ الرُّكْبَة {}
    Examples
    Er hat Schmerzen im Kniegelenk nach dem gestrigen Fußballspiel.
    لديه ألم في مفصل الركبة بعد مباراة كرة القدم أمس.
    Die Physiotherapie hat geholfen, die Spannung in ihrem Kniegelenk zu lindern.
    ساعدت العلاج الطبيعي في تخفيف التوتر في مفصل الركبة الخاص بها.
    Er braucht eine Operation an seinem Kniegelenk, um besser laufen zu können.
    يحتاج إلى عملية جراحية في مفصل الركبة ليتمكن من الجري بشكل أفضل.
    Die Kniegelenk-Arthroskopie ist eine häufig durchgeführte orthopädische Prozedur.
    تعتبر تنظير مفصل الركبة إجراءً جراحيًا مشتركًا في الجراحة العظمية.
    Kniegelenkersatzoperationen sind bei älteren Menschen üblich.
    عمليات استبدال مفصل الركبة شائعة بين كبار السن.
    Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal ein Krankenhausin Belfast besuchte und mir die jungen Krankenschwestern der Notaufnahme den Unterschied zwischen einem protestantischem undeinem katholischen „knee-capping“, also gezielter Schüsse in das Kniegelenk, erklären mussten. Das war keine Frage der Theologie oder der Liturgie.
    وأتذكر الآن حين زرت مستشفى في بلفاست لأول مرة مدى صبر الممرضات الشابات في قسم الحوادث والطوارئ وهن يشرحن لي الفرقبين إصابات الركبة البروتستنتية والركبة الكاثوليكية. ولم يكن الفرقراجعاً في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني.
    Was ist mit einem künstlichen Kniegelenk, sofort?
    مـاذا عـن استبـدال الـركبـة !؟ الآن !؟
    Aber eine künstliches Kniegelenk würde meine Karriere beenden.
    ولكـن استبـدال الـركبـة سيبعـدنـي عـن المـلاعـب للأبـد
    Ich sehe, wenn wir den Schnitt unterhalb des Kniegelenks machen anstatt darüber, haben wir es mit weniger Arterien zu tun.
    أَفترضُ إذا جَعلنَا القطعَ. . . فوق قسمِ popliteal بدلاً مِنْ تحت. . . نحن سَيكونُ عِنْدَنا شرايينُ أقلُ للتَأكيد مَع.
    Examples
    - Die Diagnose war niederschmetternd: In Deislers Kniegelenk hatte sich ein Bluterguss gebildet, das Knie musste punktiert werden. | - Noch einmal wurde er zurückgeworfen, als die Schraube im Kniegelenk operativ entfernt wurde. | - Das Kniegelenk schmerzte jahrelang. | - Herthas Abwehrchef war am Mittwoch nach seiner Innenbanddehnung im rechten Kniegelenk wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen. | - Er hing an dem ausgespannten Tau, ehe man sich's versah, und arbeitete sich Hand über Hand vorwärts, während er sich mit dem Kniegelenk einhakte. | - Spiegelt der Orthopäde ambulant ein Kniegelenk und stellt fest, daß es operiert werden muß, kann er direkt mit dem Patienten in den OP fahren und das Knie öffnen. | - Dass sich Riener in München ausgerechnet dem Kniegelenk widmet, hat seinen Grund: Die Anatomie und Pathologie dieses hochkomplizierten Körperteils gilt als eine besondere Herausforderung für jeden Orthopäden. | - Irgendetwas am Kniegelenk. | - Demnächst muss ich mir zum Beispiel ein künstliches Kniegelenk einsetzen lassen. | - Kniegelenk kaputt, mit einem Stück aus dem Becken repariert. "Wollen Sie wieder Ski fahren? |
    Often Before
    - künstliches Kniegelenk | - rechten Kniegelenk | - am Kniegelenk | - linken Kniegelenk | - gesteuertes Kniegelenk | - gebeugtem Kniegelenk | - komplettes Kniegelenk | - neues Kniegelenk | - künstlichen Kniegelenk | - künstliche Kniegelenk |
    Often After
    - Kniegelenk verpflanzt | - Kniegelenk operiert | - Kniegelenk entfernt | - Kniegelenk einsetzen |