Die historische Region von Kleinasien ist heute die moderne Türkei.
المنطقة التاريخية آسيا الصغرى هي تركيا الحديثة.
Viele alte Zivilisationen entstanden in Kleinasien.
خرجت العديد من الحضارات القديمة في آسيا الصغرى.
Die frühen christlichen Gemeinden hatten starke Wurzeln in Kleinasien.
كانت للطوائف المسيحية الأولى جذور قوية في آسيا الصغرى.
In Kleinasien sprechen sie hauptsächlich Türkisch.
في آسيا الصغرى ، يتحدث الأشخاص بشكل رئيسي باللغة التركية.
Kleinasien hat eine reiche und lebendige Geschichte.
آسيا الصغرى تتمتع بتاريخ غني وحي.
Zumindest die Hälfte aller Werke des antiken griechischen Theaters und der Philosophie entstand in Kleinasien.
ذلك أن ما لا يقل عن نصف متن المسرح الإغريقي والفلسفةالإغريقية قد أنتج وتطور في آسيا الصغرى.
(Erzähler) Doch erst nach mehr als zwei Jahren... und vielen Kriegen in Afrika und Kleinasien... gelangte Cäsar die Überfahrt nach Italien und die Heimkehr... um seine Triumphe zu feiern und nach seinen Angelegenheiten zu sehen.
ولكن بعد سنتين فقط و العديد من الحروب فى افريقيا و اسيا الصغرى- كان القيصر قادرا على العبور الى ايطاليا و العودة الى وطنه اخيرا-
Und wenn es nur über einen Baum in Kleinasien ist.
و حتى لو على شجرة فى اسيا الصغرى-
Neue Steuerordnung für Kleinasien, Retien und Gallien.
التقييم الضريبي ، نظام قاصر ، بريشيا وفرنسي.