der Klecks [pl. Kleckse]

بُقْعَة [ج. بقع]

Beispiele

Ich habe einen Klecks Tee auf meine neue Bluse verschüttet.

لقد أسكبت بقعة من الشاي على بلوزتي الجديدة.

Mein Kind hat einen Farbklecks auf seinem Hemd.

طفلي لديه بقعة لون على قميصه.

Ich muss die Klecks Tinte aus meinem Hemd bekommen.

يجب علي أن أحصل على بقعة الحبر من قميصي.

Es gibt einen großen Ölklecks auf dem Garagenboden.

هناك بقعة كبيرة من النفط على أرضية المرآب.

Ein Klecks Marmelade ist auf die Tischdecke gefallen.

سقطت بقعة من المربى على المفرش.

Brüssel und die wichtigsten Hauptstädte der EU sollten beider institutionellen Hilfe beim Aufbau der Demokratie wie auch beider wirtschaftlichen Hilfe deshalb jetzt nicht kleckern sondernklotzen, denn es geht um eine einmalige historische Chance.

إن ثورة تونس تشكل فرصة تاريخية فريدة، ولا يملك الاتحادالأوروبي أن يتجاهل ما تشتمل عليه نتائجها من مخاطر. ويتعين علىالمسؤولين الأوروبيين في بروكسل وحكومات الاتحاد الأوروبي الرئيسيةألا تتبنى في هذا الصدد تدابير سياسية واقتصادية هزيلة.

Wenn Sie darauf kleckern. . . . . .hau' ich Ihnen persönlich auf's Maul.

لو اسقطت عليها شيئا سوف اعاقبك اتفقنا

Nicht kleckern, sondern klotzen, damit können Tiggerprotzen.

مليئة بالنشاط والحماسة@ @ وذلك مايعطي الدفعة @ فى قفزة (هوبر دوبر لووب دلوبر)ّ@

einen Klecks Gülle... wo waren wir in diesem Verlies?

إذا أنت لا تُريدُ لِعْب " ستيك "، غرامة. هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالصداقةُ. أنت غاضب مِنْ نفسك لأنك لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الرجلِ للأَمْن بك.

Klecker nicht auf das Jackett, Liebling.

لاتوقِع دهوناً على هذه السترة.ياعزيزي

Okay, dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast ...

حسناً، اللطخة التي وجدتَها في مسرح الجريمة؟

Hat man euch in der Army beigebracht nicht zu kleckern?

كيف لا تدلق الطعام في الجيش ؟

Es ist nicht das Kleckern.

ليش بشأن دلق الطعام

Die Frau des Hasen singt im "Klecks- und Pinsel-Club".

زوجة الأرنب تغنّي في ملهى "بإسم "نادي الحبر والطلاء

Vielleicht seid ihr nur unverdautes Rindfleisch oder ein Klecks Senf.

لما كان سيدير ظهره لهذه الشركة أبدا

Synonyme

Fleck | Klacks

Textbeispiele

- Was ich Dir eigentlich schreibe, weiß ich gar nicht, und den Jungen habe ich auch beim Schreiben auf dem Schoße Dieser Klecks kommt auf seine Rechnung, denn greift er mir nicht in die Frisur, so führt er mir mit die Feder. | - Gleich gab ihm Gott einen Klecks auf den Kopf." -Was man sonst dann und wann dem jungen, liebenswürdigen Doktor da oben alles zutraut, das geht freilich nicht selten vom Aschgrauen in das sehr Bunte. | - "Er hat seine Dintenflasche auf die Erde fallen lassen, - o solch ein Klecks! | - Dann gibt es einen Klecks. | - Gerade an der einen Stelle, wo er ausgeschrieben gestanden hat, ist ein großer Klecks. | - Wie eine schwarze Träne fiel ein großer Klecks auf die Karte von Wlastowitz. | - - Wollen Sie eins mit uns plappern, wie die Großmutter das Ei mit dem Steiß zerdrückte, und der Junker einen Klecks auf die Sonntagsweste bekam? | - ein großer Klecks fiel auf das ausgebreitete Original. | - Wenn ich aber auf das schöne Bild einen Klecks mache," fügte er lachend hinzu, "so mögt Ihr es verantworten." | - Ich ersehe aus Dero Schreiben, wie Dieselben obengenanntes Buch als einen Klecks für sich und die ganze Rohrdommelsche Familie ansehen. |

Meistens Bevor

Meistens Nach