أمثلة
Mutter kIang trübsinnig.
هل بكوا؟ - أجل - !أصبت
Der KIang der FreiheitsgIocke.
هل ترى عربة الغولف هذه؟
Ich sah die Jahreszeiten auf den Hochebenen wechseln, ich sah Kiangs im Winter in die Täler ziehen und im Frühling aus den Steppen zurückkommen.
رَأيتُ الفصولَ تَتغيّرُ عبر الهضابِ العاليةِ. رأيت الحيوانات البرية تهاجر فى الشتاء. وتعود عبر الحقول عندما يظهر الربيع.
Und dann hörte der Grinch, wie sich ein KIang über dem Schnee erhob.
وبعدها الجرينش سمع صوتاً يرتفع الى أعلى الجبل
Aber es kIang nicht traurig.
لكن الصوت لم يكن حزيناً
Nein, das kIang fröhIich.
لماذا ذلك الصوت يبدو مرحاً؟
Ich könnte mir vorsteIIen, das kIang für Sie wie der morgendIiche Ritt zur Arbeit.
يبدو هذا و كانة نزهة الصباح بالنسبة لك
Was ist das? Das ist der KIang des Verrats!
ماذا يحدث ؟ انة صوت الخيانة -
KIang so, aIs ob Enten ficken oder so, aber er hat arabisch gesprochen. Ah, ja.
تحدث كبطه مريضه
-Aber was? -Das kIang nach einem "Aber".
- لكن ماذا؟ - لقد كان هناك لكن في صوتك