Fünf Jahre nach seinem Tod und 30 Jahre nach der Erstpublikation seiner vieldiskutierten Orientalismus-Studie (Orientalism, 1978) ist der Einfluss Edward W. Saids (1935-2003) ungebrochen.
مازال تأثير المفكر إدوارد سعيد (1935 - 2003) مستمرًا بعد مضي خمس سنوات على وفاته وثلاثين سنةً على نشر الطبعة الأولى من دراسته التي تناولت موضوع الاستشراق (الاستشراق 1978).
Wir haben drei vieldiskutierte Methoden ausgewählt, nachdenen THG- Emissionsquoten den einzelnen Ländern zugewiesen werdenkönnen:
وقد اخترنا ثلاثة أساليب نوقشت جميعها على نطاق واسع لتخصيصحصص الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي للدولالمختلفة:
LONDON – War die Entscheidung der britischen Regierung,nach der globalen Finanzkrise Sparmaßnahmen zu ergreifen, letzten Endes die richtige Politik? Ja, behauptet der Wirtschaftswissenschaftler Kenneth Rogoff in einem vieldiskutierten neueren Kommentar.
لندن ــ تُرى هل كان القرار الذي اتخذته الحكومة البريطانيةبتبني التقشف في أعقاب الأزمة المالية العالمية سياسة صحيحة في نهايةالمطاف؟ في تعليق أثار قدراً كبيراً من الجدال مؤخراً يزعم رجلالاقتصاد كينيث روجوف أن القرار كان صائبا.
