Kannst du mir bitte den Krug mit Wasser bringen?
هل يمكنك أن تجلب لي إبريق الماء من فضلك؟
Der Krug auf dem Tisch ist leer.
الإبريق على الطاولة فارغ.
In diesem Krug ist frisch gepresster Orangensaft.
في هذا الإبريق عصير البرتقال الطازج.
Ich trinke meinen Kaffee immer aus diesem alten Krug.
أنا أشرب القهوة الخاصة بي دائماً من هذا الإبريق القديم.
Der Krug ging beim Waschen kaputt.
تكسر الإبريق أثناء الغسيل.
mit Krügen und Kannen und einem Becher, der an den Quellen des Paradieses gefüllt wird.
بأكواب وأباريق وكأس من معين
mit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell - ,
« بأكواب » أقداح لا عرى لها « وأباريق » لها عرى وخراطيم « وكأس » إناء شرب الخمر « من معين » أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
Mit Humpen und Krügen und einem Becher aus einem Quell ,
« بأكواب » أقداح لا عرى لها « وأباريق » لها عرى وخراطيم « وكأس » إناء شرب الخمر « من معين » أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
mit Bechern , Krügen und Trinkschalen aus ( einer ) Weinquelle .
« بأكواب » أقداح لا عرى لها « وأباريق » لها عرى وخراطيم « وكأس » إناء شرب الخمر « من معين » أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
mit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell - ,
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Mit Humpen und Krügen und einem Becher aus einem Quell ,
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
mit Bechern , Krügen und Trinkschalen aus ( einer ) Weinquelle .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Der Krug ist wohl einmal zu oft zu Wasser gegangen.
وما كان عليّ إلا إلقائها في البئر، أصدقائي
Weißt du, was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne... falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية
Rudy, die Yahoo- Trockene-Alkoholiker-Krug-Band... und heute Abend in ihrem Fernsehdebüt:
كلا! أخبرتك أني قررت ...التبرّع بمالي لمن يحتاجون إليه بحق...
