Examples
Sie fühlte den Gruppenzwang, sich wie ihre Freunde zu kleiden.
شعرت بضغط النظراء لترتدي ملابس مثل أصدقائها.
Viele Teenager fühlen sich durch den Gruppenzwang beeinflusst, um mit dem neuesten Trend mitzuhalten.
العديد من المراهقين يشعرون بالضغط من ضغط النظراء لمواكبة أحدث الاتجاهات.
Gruppenzwang kann dazu führen, dass junge Leute riskante Entscheidungen treffen.
يمكن أن يؤدي ضغط النظراء إلى اتخاذ الشباب لقرارات محفوفة بالمخاطر.
Er gibt zu, dass er nur wegen des Gruppenzwangs geraucht hat.
اعترف بأنه كان يدخن فقط بسبب ضغط النظراء.
Die Auswirkungen des Gruppenzwangs auf Jugendliche sollten nicht unterschätzt werden.
ينبغي عدم التقليل من أهمية تأثير ضغط النظراء على المراهقين.
Die Strategie beruht auf Gruppenzwang; Regierungen, diekeine Fortschritte machen, werden öffentlich angeprangert.
وتستند الاستراتيجية إلى ممارسة الضغط الصريح، من خلال توجيهاللوم إلى الحكومات التي تفشل في إحراز التقدم وتكليلها بالخزيوالعار.
In der Praxis wurde aus dem Gruppenzwang jedoch gemeinsamer Schwindel.
ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤصريح.
Keiner hat ihn gezwungen zu springen! - Das nennt man Gruppenzwang. Was weißt du davon?
هذا ضغط لمصلحتك - كيف؟ -
Alles klar, ich beuge mich dem Gruppenzwang:
نقوش لغة الألفيش ليست لغة الألفيش
Gruppenzwang, Akne auf dem Rücken.
المنافسة ، حَب الشباب
Es mag rührselig klingen, aber... bei allen Versuchungen des Gruppenzwangs... wende ich mich an Gott, und Er hilft mir bei dem Problem.
أعرف أن هذا يبدوا مبتذلاً ، ولكن كلما شعرت بإغراء للرضوخ للضغوط توجهت إلى الرب ليساعدني
Vielleicht sieht man ihn kaum, aber... was wir aus diesem Erlebnis lernen sollten, ist, wahrhaft gegen uns sein und dem Gruppenzwang zu widerstehen.
قد يكون من الصعب إدراك هذا ، ولكن يجب أن نتعلم من هذه التجربة أن نكون صادقين مع أنفسنا ، وأن نقاوم إغراء الضغوط
Das heißt soviel wie Gruppenzwang. Ein gutes Wort, wenn ich das sagen darf.
بلى , إنها كلمة , إنها نفس معنى " المُصاحبة " , و هي تستخدم جيداً
Hör nicht auf den Gruppenzwang. Umgehängt ist Gruppenzwang. Du versaust alles.
يا صاحبي ، الكل يحمل الحقيبة بحزامين - فقط انصت الي -
Dad... ich verstehe den Gruppenzwang, aber du bist kein Kind mehr. Du kannst dich nicht wie eins aufführen.
أبي، أنا أتفهم حبك لمنافسة المجموعة لكنك لست طفلا حتى الآن