Er ist ein stolzer Kanadier.
هو كندي فخور.
Mein Freund ist Kanadier und er lebt in Toronto.
صديقي كندي ويعيش في تورونتو.
Die kanadische Kultur ist sehr divers und einzigartig.
الثقافة الكندية متنوعة وفريدة جداً.
Ich träume davon, eines Tages Kanadier zu werden.
أحلم بأن أصبح كنديًا يومًا ما.
Ich bin mit einem Kanadier verheiratet.
أنا متزوج من كندي.
Sie ist mit der Argumentation vor Gericht gegangen, dassdie Bestimmungen des Strafrechts, die ihr Beihilfe zur Selbsttötunguntersagen, sich nicht mit der Kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten vereinen lassen, die den Kanadiern das Recht auf Leben, Freiheit, persönliche Sicherheit und Gleichheitgarantiert.
ولقد ذهبت إلى المحكمة بحجة أن أحكام القانون الجنائي التيتمنعها من الحصول على المساعدة في الموت لا تتفق مع الميثاق الكنديللحقوق والحريات، والذي يعطي الكنديين الحق في الحياة، والحرية،والأمن الشخصي، والمساواة.
Das Gerichtsverfahren stach durch die Gründlichkeit hervor,mit der Richterin Lynn Smith die ihr vorliegenden ethischen Fragenuntersuchte. Angehört wurden die Meinungen von führenden Expertenaus beiden Lagern, nicht nur von Kanadiern, sondern auch von Fachleuten aus Australien, Belgien, den Niederlanden, Neuseeland,der Schweiz, Großbritannien und den Vereinigten Staaten.
كانت جلسة المحكمة غير عادية نظراً للشمول الذي بحثت بهالقاضية لين سميث المسائل الأخلاقية أمام تايلور، التي تلقت آراءًخبيرة من قِبَل شخصيات بارزة في كل من جانبي القضية، ليس فقط من كندابل وأيضاً من سلطات في أستراليا وبلجيكا وهولندا ونيوزيلندا وسويسراوالمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Möglicherweise werden die Kanadier schon bald nicht mehrnachfragen müssen: In London sind wir jetzt alle Kanadier.
ولكن قريبا، ربما لن يصبحوا بحاجة إلى توجيه هذا السؤال: ففيلندن أصبحنا جميعاً كنديين الآن.
Die Kanadier bestrafen rassistische Beleidigungen, die Amerikaner jedoch nicht, zumindest nicht, wenn es lediglich um den Schutz der Würde von Minderheiten einer bestimmten Rassegeht.
فالكنديون يعاقبون إهانة الجنس أو العرق، لكن الأميركيين لايفعلون هذا، أو على الأقل إذا ما كانت القضية تتعلق ببساطة بحمايةكرامة الأقليات العرقية.
Mit den Briten und Kanadiern sind sie die ersten Truppen in Frankreich...
ستكون في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين طليعة الهابطين في فرنسا و تذكرو:
Briten und Kanadier auf dem Vormarsch von Sword, Gold und Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو
Die Känadier kommen erst, wenn ich ein Signal gebe.
لن يظهر الكنديون قبل ان ارفع شارتى
Er ist Kanadier.
إنه كندي
Legt er Eier? Er ist Kanadier.
لماذا؟ هل بإمكانه أن يضع البيض؟
"Sind Kanadier Indianer-Hasser?" Das ist Eric.
أوه.. شخص ما أخذ التقرير؟ "هل كل شيئ حول كندي ممل؟"
