Der Artikel hat einen hohen Nachrichtenwert.
المقالة لها قيمة إخبارية عالية.
Die Informationen in dieser Pressemitteilung haben keinen Nachrichtenwert.
المعلومات الموجودة في هذا البيان الصحفي ليس لها قيمة إخبارية.
In der Journalismusbranche ist der Nachrichtenwert eines Themas sehr wichtig.
في مجال الصحافة، قيمة الخبر لموضوع معين مهمة جداً.
Ein Ereignis muss einen bestimmten Nachrichtenwert haben, um in den Nachrichten berichtet zu werden.
يجب أن يكون للحدث قيمة إخبارية معينة لكي يتم تقريره في الأخبار.
Der Nachrichtenwert einer Meldung bestimmt, ob sie in den Medien erscheint oder nicht.
قيمة الخبر للرسالة تحدد ما إذا كانت ستظهر في وسائل الإعلام أم لا.
Nicht nur der aufgeklärte Medienkonsument stellte sich die Frage nach dem Nachrichtenwert.
لم تكن العناصر الواعية فقط من بين مستهلكي الإعلام هي التي راحت تتساءل آنذاك عن مدى قيمة الأخبار.
Dass täglich Kinder an Durchfall, Masern und Malariastreben, ist Teil des Hintergrundgeschehens der Welt, in der wirleben, und hat daher überhaupt keinen Nachrichtenwert.
إن الوفيات اليومية لأطفال في البلدان الفقيرة بسبب الإسهالوالحصبة والملاريا تشكل جزءاً من خلفية العالم الذي نعيش فيه، لذافإنها لا تشكل أخباراً على الإطلاق.
