Beispiele
Die Verwendung eines Überspannungsschutzes ist zur Verhinderung von Stromüberlastung notwendig.
استخدام حماية من فرط التيار يعد ضرورياً للحد من التحميل الكهربائي الزائد.
Die Anlage muss mit einem Überspannungsschutz ausgerüstet werden, um Schäden durch zu hohe Stromlasten zu vermeiden.
يجب تجهيز المحطة بحماية من فرط التيار لتجنب الأضرار الناجمة عن الأحمال الكهربائية الزائدة.
Die Gefahr einer Überlastung des Stromkreises kann durch einen Überspannungsschutz gemindert werden.
يمكن تقليل خطر التحميل الزائد لدائرة الكهرباء باستخدام حماية من فرط التيار.
Ein Überspannungsschutz ist wichtig, um Ihre Geräte vor Stromüberschreitung zu schützen.
حماية من فرط التيار مهمة لحماية أجهزتك من فرط التيار.
Ohne einen Überspannungsschutz kann eine zu hohe Stromlast ein Feuer verursachen.
بدون حماية من فرط التيار، يمكن أن يسبب التحميل الكهربائي الزائد حريقا.
Die USA dürfte all dies nicht überraschen, denn die Amerikaner sind nicht erst seit gestern im Jemen aktiv. Seit der Bombardierung der USS Cole im Hafen von Aden im Jahr 2000 steht al-Qaida auch im Jemen im Fadenkreuz.
ولا ينبغي للولايات المتحدة أن تفاجأ بأيٍ من هذه التطورات، وذلك لأن التورط الأميركي في اليمن ليس بالأمر الجديد. فقد كان تنظيم القاعدة في اليمن مستهدفاً منذ تفجير المدمرة الأميركية يو إس إس كول في ميناء عدن في عام 2000.
Die Beseitigung von Saddam Hussein und seiner Herrschaft über den Irak in den Monaten März und April 2003 wurde von Bush in einer weiteren medienwirksam inszenierten Rede an Deck des Flugzeugträgers USS Abraham Lincoln verkündet — vor einem riesigen Banner mit der Aufschrift "Mission erfüllt".
وبالفعل تم الاحتفال باطاحة نظام صدام حسين خلال حرب آذار/ مارس – نيسان / أبريل في خطاب آخر ألقاه على مدرج حاملة الطائرات الأميركية أبراهام لينكولن في شهر أيار / مايو وكانت السفينة تحمل لافتة كبيرة كتب عليها " المهمة أنجزت".
Bisher ist nicht nachgewiesen, dass die Angriffe in London, Madrid oder Bali in den Jahren seit dem Anschlag vom 11. September,oder auch der Angriff auf das amerikanische Kriegsschiff USS Coleim Jahre 2000, die Existenz eines „ Zentrums“ widerspiegelten, dasdiese Operationen koordinierte oder die Befehle zu ihrer Durchführung gab.
ولم يثبت أن الهجمات التي شهدتها لندن، أو مدريد، أو بالي فيالأعوام التي أعقبت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، أو مهاجمةالسفينة الحربية الأميركية USS Cole في عام 2000، تعكس وجود "مركز"تولى تنسيق هذه العمليات أو إصدار الأوامر بتنفيذها.
Seit der Bombardierung der USS Cole im Hafen von Aden im Jahr 2000 steht al- Qaida auch im Jemen im Fadenkreuz.
فقد كان تنظيم القاعدة في اليمن مستهدفاً منذ تفجير المدمرةالأميركية يو إس إس كول في ميناء عدن في عام 2000.
USS GEORGIA SSBN - PERSISCHER GOLF - Hoffe, das war die Störung wert.
ناقلة بترول جورجيا الخليج العربي
Wir haben einen toten Commander auf der USS Colonial.
.لدينا قائد ميت على سفينة حربية أمريكية
Hargrove beaufsichtigt die Operationen im Fernen Osten, an Bord des Flaggschiffs USS Blue Ridge.
،هارغروف) يشرف على عمليات في الشرق الأقصى) ."على متن السفينة الأمريكية "بلو ريدج
Triff mich auf dem Flugdeck der USS Intrepid.
أريدك أن تقابلني في مدرج الطيران على الباخرة الأميريكية باسلة
Deckert verlegt alle Truppen und Panzerfahrzeuge... über einen Stützpunkt am Potomac auf die USS Independence.
...ديكيرت يجلب جميع فرقه ومركباته المصفحة من خلال قاعدة بحرية إلى أعلى البوتوماك إلى... حاملة الطائرات الأمريكية يو.إس.إس
DAR ES SALAAM TANSANIA USS COLE JEMEN Wir beobachten Bin Laden seit Anfang der 90er.
نحن نتعقب بن لادن من أوائل التسعينيات