die Kabine [pl. Kabinen]

Examples

Auf der Kabine ist ein Schild angebracht, auf dem steht:„ Das Rolltreppenpersonal beantwortet keine Fragen.“, was im Sowjetstil formuliert ungefähr heißt: „ Das Personal gibt keine Beratungen.“

وهناك لافتة على الكشك تقول: ampquot;مراقب السلالم لا يجيبعلى الأسئلةampquot;، وإذا أعطينا هذه الجملة صياغة أخرى على الطرازالسوفييتي القديم فنستطيع أن نقول ampquot;المراقب لا يقدماستشاراتampquot;.

Verzeihung. Falsche Kabine.

أرجو المعذرة .. الغرفة الخطأ

- Wer war denn das? - Die Kabine war falsch.

من يكون هذا؟- شخص غريب. أتى الغرفة الخطأ-

Ich lasse es nicht in meiner Kabine.

أخاف تركه في الغرف الفندقية

Er wird sicher für die Reise in seine Kabine eingesperrt.

مسكينات.. إثنتان و رجل واحد ستخفيه في خزانتها لبقية الرحلة

Du hast blaue Flecken? Malone ist doch gar nicht in seiner Kabine gewesen.

ما تعنين بأنك مجروحة؟ مالون كان معي هنا طوال الوقت

Du bestellst drei Essen in die Kabine und etwas zu trinken.

أريد شيئا منك، إطلبي عشاء لثلاثة في غرفتنا و أحضري مشروبات

- Unter dem Föhn trocknet sie schnell. - Ich gehe in meine Kabine und...

سأضعه تحت مجفف الشعر- لا، أنا على ما يرام سأذهب لأغيره-

Bringen Sie das bitte in meine Kabine.

حسنا بيير ارجع ذلك لغرفتي

Harufa, führe den Magier in seine Kabine.

هاروفا " , أرشد الساحر إلى مخدعه"

Synonyms

غُرفة ، حُجرة ، مخدع

Examples

- In der schalldichten Kabine hängt der handgeschriebene Liedtext an der Wand, Oli P. hat ihn in Augenhöhe vor dem Mikro angeheftet. | - Nach unbestätigten Pressemeldungen war es in der Kabine sogar zu einer handfesten Auseinandersetzung zwischen Trainer und Leitwolf gekommen. | - Der Trainer hielt sich nach seinem Tobsuchtanfall in der Kabine nach dem Pokal-Aus gegen Arsenal London zunächst eher zurück. | - Ein Zwischenfall in der Kabine von Manchester United beschäftigt derzeit die Fußballfreunde in Großbritannien. | - Als der Stürmer von Borussia Mönchengladbach bei seinem Heimdebüt am Bökelberg aus der Kabine kam, hatte er die silber glänzenden Schuhe ausgezogen und stattdessen die gewöhnlichen schwarzen Modelle an den Füßen. | - Nach Informationen der Zeitung "The Sun" stürmte Beckham nach der ärztlichen Behandlung der Wunde bestürzt aus der Kabine und verließ "Old Trafford" mit seiner Frau Victoria und Sohn Brooklyn 25 Minuten vor seinen Mannschaftskameraden. | - Ein ManU-Pressesprecher sagte nur: "Was in der Kabine passiert, bleibt Privatangelegenheit." | - Wohl um ihn zu schützen ließ Toppmöller den blonden Nationalspieler in der Kabine. | - Schimpfend verschwanden die Männer in den schwarz-gelben Trikots in der Kabine. | - Am 3. Februar hatte ein amerikanischer Militärflieger im Tiefflug das Zugseil der Bahn gekappt, eine Kabine stürzte ab, zwanzig Menschen starben, unter ihnen acht Skifahrer aus Deutschland. |

Often Before

Often After