Examples
Die Pressestelle ist für die Kommunikation mit den Medien verantwortlich.
الدائرة الصحفية مسؤولة عن التواصل مع وسائل الإعلام.
Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unsere Pressestelle.
في حال وجود أي أسئلة أخرى، يرجى التواصل مع دائرتنا الصحفية.
Unsere Pressestelle steht Ihnen für Informationen zur Verfügung.
دائرتنا الصحفية تتواجد لتقديم المعلومات لكم.
Die Pressestelle hat eine Pressemitteilung herausgegeben.
أصدرت الدائرة الصحفية بيانًا صحفيًا.
Die Pressestelle organisiert regelmäßig Pressekonferenzen.
الدائرة الصحفية تنظم مؤتمرات صحفية بانتظام.
Am 3. Juni, als ich zusammen mit anderen Journalisten Guantánamo besuchte, gab die dortige Pressestelle eine knappe Bekanntmachung heraus, dass al- Hanashi tot in seiner Zelleaufgefunden wurde: „ Offenbar Suizid.“
وفي الثالث من يونيو/حزيران، وبينما كنت في زيارة إلىجوانتانامو بصحبة صحافيين آخرين، أصدر المكتب الصحافي هناك إعلاناًمقتضباً مفاده أن الحنشي وُجِدَ ميتاً في زنزانته ـ "حالة انتحارواضحة".
Al- Hanashi, so die Pressestelle, sei in der Vergangenheitim Hungerstreik gewesen.
ولقد ذكر المكتب الصحافي التابع لمعتقل جوانتانامو أن الحنشيكان فيما سبق من المضربين عن الطعام.
Seit inzwischen acht Wochen stelle ich Kapitänleutnant Brook De Walt, dem Leiter der Pressestelle von Guantánamo, Fragendazu, wie al- Hanashi gestorben ist.
كنت مواظبة طيلة ثمانية أسابيع على طرح بعض الأسئلة على وكيلالقائد بروك ديوالت كبير المتحدثين باسم المكتب الصحافي في جوانتاناموحول الكفيفة التي توفي بها الحنشي .
WEISSES HAUS PRESSESTELLE Wir müssen die Party verlegen.
سيدي , يجب أن تنقل حفل ميلاد الرئيس
- Alma redet mit der Pressestelle der Polizei,... und die sagen uns ganz offiziell,... dass Sie jeden Bericht über eine versuchte Entführung dementieren werden.
وهم يخبروننا بشكل رسميّ وغير رسميّ أنهم سيتجاهلون أيّ تقارير عن إختطاف مُحتمل
Wir haben einen detaillierten Medienplan ausgearbeitet und mit der Pressestelle abgestimmt.
لدينا خطة مفصلّة لكي نقدّمها لوسائل الإعلام , لقد قمنا بالتنسيق مع الشؤون العامة لدينا خطّة جيّدة
Alles ist von der Pressestelle des Weißen Hauses gefiltert.
لم تُسرب أي معلومات حقيقية الأمر مسيطر عليه تمام من قبل المكتب الصحفي للبيت الأبيض