Pflegemaßnahmen sind wichtig für die Erhaltung unseres Kulturerbes.
تدابير الصيانة مهمة للحفاظ على تراثنا الثقافي.
Die regelmäßige Pflegemaßnahmen verlängert die Lebensdauer unserer Maschinen.
تدابير الصيانة الدورية تطيل عمر آلاتنا.
Die Regierung hat neue Pflegemaßnahmen für öffentliche Parks eingeführt.
أدخلت الحكومة تدابير صيانة جديدة للحدائق العامة.
Pflegemaßnahmen sollten in jedem Betrieb einen hohen Stellenwert haben.
يجب أن تحتل تدابير الصيانة مكانة كبيرة في كل نشاط تجاري.
Ohne adäquate Pflegemaßnahmen kann die Infrastruktur schnell verfallen.
بدون تدابير صيانة مناسبة، يمكن أن تتدهور البنية التحتية بسرعة.
Allgemein bekannte, preiswerte und technisch unkomplizierte Maßnahmen erreichen jene nicht, die am bedürftigsten sind – so etwa Tetanusimpfungen, ausschließliches Stillen, einfache Pflegemaßnahmen für untergewichtige Babys und Antibiotika gegen Infektionen.
والحقيقة أن وسائل الوقاية المعروفة والرخيصة التكاليف والتيلا تتطلب تكنولوجيا متطورة لإنتاجها، لا تصل إلى من هم في أشد الحاجةإليها ـ على سبيل المثال التحصين ضد التيتانوس، والإرضاع من الثدي،والرعاية البسيطة للأطفال المولودين بأوزان أقل من الوزن الطبيعي،والمضادات الحيوية لعلاج أنواع العدوى التي قد تصيب الأطفال حديثيالولادة.
