Der Arzt empfahl, alle Kinder zu immunisieren.
نصح الطبيب بتطعيم جميع الأطفال.
Es ist wichtig, sich gegen Grippe zu immunisieren.
من المهم تحصين نفسك ضد الإنفلونزا.
Durch ihre Krankheit wurde sie natürlich gegen das Virus immunisiert.
أدى مرضها إلى تحصينها بشكل طبيعي ضد الفيروس.
Sie entschieden sich, ihre Tochter nicht gegen Windpocken zu immunisieren.
قرروا عدم تطعيم ابنتهم ضد الحصبة المائية.
Die Regierung startete eine Kampagne, um mehr Menschen gegen Hepatitis zu immunisieren.
بدأت الحكومة حملة لتطعيم المزيد من الناس ضد التهاب الكبد.
Aus der Perspektive der Sicherheitspolitik zieltinterkulturelle Kommunikation darauf ab, potenziell fürextremistische Propaganda anfällige Teile der muslimischen Gemeindezu immunisieren. Das klare Ziel ist, Radikalisierung und die Rekrutierung für den Dschihad zu verhindern.
ومن منظور السياسة الأمنية، فإن المقصود من التواصل بينالثقافات يتلخص في تحصين تلك القطاعات من الجاليات المسلمة التي يمكناعتبارها متلقية محتملة للدعاية المتطرفة، بهدف منع تحويلهم إلىمتطرفين وتجنيدهم كجهاديين.
Obwohl die Verringerung der Sterblichkeit bereits Grundgenug ist, jedes Kind auf der Welt immunisieren zu wollen, habenwir nun die zusätzliche Motivation, nicht nur Leben zu retten,sondern gleichzeitig auch dazu beizutragen, viele weitere Leben zuverbessern.
لذا، ففي حين يشكل خفض عدد الوفيات سبباً كافياً بالفعلللرغبة في تحصين كل طفل على كوكب الأرض، فإننا الآن لدينا الدافعالإضافي المتمثل في أننا لا نعمل على إنقاذ الأرواح فحسب، بل ونساعدأيضاً في تحسين حياة كثيرين آخرين في إطار هذه العملية.