Der Spiegel ist eine auflagenstarke Zeitschrift in Deutschland.
يعتبر مجلة الشبيغل من المجلات واسعة الانتشار والتأثير في ألمانيا.
Bild ist die auflagenstärkste Tageszeitung in Deutschland.
يعتبر صحيفة بيلد الصحيفة اليومية الأكثر انتشارًا وتأثيرًا في ألمانيا.
Aufgrund ihrer hohen Auflagenstärke hat die Süddeutsche Zeitung großen Einfluss.
نظرًا لانتشارها وتأثيرها الكبير, يحظى جريدة الجنوب الألمانية بتأثير كبير.
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung ist bekannt für ihre Auflagenstärke und ihren Einfluss.
تشتهر صحيفة فرانكفورت العامة بانتشارها وتأثيرها الواسع.
Die Wochenzeitung Die Zeit ist für ihre auflagenstarke und einflussreiche Berichterstattung bekannt.
تعرف الصحيفة الأسبوعية دى تسايت بانتشارها وتأثيرها الواسع في التقارير الإخبارية.
Als Reaktion auf den Karikaturenstreit verfassten die beiden Außenminister gemeinsam einen Artikel, der parallel in den auflagenstärksten Tageszeitungen "Bild" aus Deutschland und "Hürriyet" aus der Türkei veröffentlicht wurde.
ردًا على أزمة الرسوم الكاريكاتورية كتب وزيرا الخارجية مقالاً مشتركًا تم نشره في وقتٍ متزامن في جريدتين يوميتين واسعتي الانتشار هما جريدة "بيلد" "Bild" الألمانية وجريدة "حريات" "Hürriyet" التركية.
Auflagenstarke Zeitungen entsprechen Volksparteien.
فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطاً متبادلاً بالأحزابالسياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
„ Es ist unsere Pflicht als Japans einflussreichste Zeitung,unseren Lesern zu sagen, wer die Verantwortung für den Ausbruch des Japanisch- Chinesischen Kriegs und des Pazifikkriegs trägt.“ Dasschreibt Tsuneo Watanabe, Chefredakteur der in Japan (und weltweit)auflagenstärksten Zeitung Yomiuri Shimbun , im Vorwort zu dem Buch From Marco Polo Bridge to Pearl Harbor: Who Was Responsible.
"إنه لالتزام من جانبنا باعتبارنا الصحيفة الأكثر نفوذاًوتأثيراً في اليابان أن نخبر قراءنا من كان المسئول عن اندلاع الحرببين اليابان والصين ومن كان المسئول عن حرب الباسيفيكي". هكذا كتبتسونيو واتانابا رئيس تحرير صحيفة Yomiuri Shimbun الأوسع توزيعاً فياليابان (بل وفي العالم أجمع)، في مقدمة كتاب "من جسر ماركو بولو إلىبيرل هاربور: من كان المسئول".
Die auflagenstärkste englischsprachige Zeitung in Pakistan, Dawn, berichtete, dass der pakistanische Taliban- Führer Hakimullah Mehsud, als Vergeltungsmaßnahme seinen Handlangern befohlen hätte, Medienunternehmen in Karachi, Lahore, Rawalpindi und Islamabad ins Visier zu nehmen.
ولقد ذكرت صحيفة "الفجر"، وهي أكبر الصحف الصادرة باللغةالإنجليزية انتشاراً في باكستان، أن حكيم الله محسود زعيم حركة طالبانفي باكستان أمر جنوده باستهداف المؤسسات الإعلامية في كراتشي، ولاهور،وروالبندي، وإسلام أباد رداً على ذلك.
