German-Arabic

    Examples
    Hypnotherapie kann bei einer Vielzahl von psychischen Problemen helfen.
    يمكن أن تساعد العلاج بالتنويم المغناطيسي في مجموعة متنوعة من المشكلات النفسية.
    Die Hypnose ermöglicht es dem Therapeuten, mit dem Unterbewusstsein des Patienten zu kommunizieren.
    يتيح التنويم المغناطيسي للمعالج التواصل مع الوعي الفرعي للمريض.
    Viele Menschen haben Angst vor der Hypnose, weil sie nicht wissen, was sie erwartet.
    العديد من الناس يخشون التنويم المغناطيسي لأنهم لا يعرفون ما يمكن أن يتوقعوه.
    Hypnose wird oft als eine Methode zur Schmerzkontrolle verwendet.
    غالباً ما يتم استخدام التنويم المغناطيسي كطريقة للتحكم في الألم.
    Hypnose kann beim Abnehmen und bei der Raucherentwöhnung helfen.
    يمكن أن يساعد التنويم المغناطيسي في فقدان الوزن والإقلاع عن التدخين.
    Der Begriff „ Politikwissenschaften“ wurde im späten 18. Jahrhundert populär, um eine Abgrenzung gegenüber all den Traktatenvon Parteianhängern vorzunehmen, die auf Stimmenfang und Einflussaus waren, nicht so sehr auf die Verfolgung der Wahrheit.„ Astronomische Wissenschaft“ war ein gebräuchlicher Begriff imspäten 19. Jahrhundert, um sie von der Astrologie und dem Studiumder antiken Mythologien der Konstellationen abzugrenzen.„ Hypnosewissenschaften“ wurde im 19. Jahrhundert auch gebraucht, umdas wissenschaftliche Studium der Hypnose von Hexerei oderreligiösem Transzendentalismus zu unterscheiden.
    فقد أصبح مصطلح "العلوم السياسية" شعبياً لأول مرة في أواخرالقرن الثامن عشر لتمييزه عن الدعايات الحزبية التي كان الهدف منهاكسب الأصوات والتأثير على الناس بدلاً من السعي إلى الحقيقة. وأصبحمصطلح "علم الفلك" شائعاً في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عنالتنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج.
    In ähnlicher Weise starben die Begriffe Wissenschaft vonder Astronomie und Wissenschaft von der Hypnose im Laufe des 20. Jahrhunderts aus, vielleicht, weil der Glaube an das Okkulte in derrespektablen Gesellschaft verloren ging.
    وعلى نحو مماثل، انتهى استخدام مصطلحات مثل علم الفلك وعلمالتنويم المغناطيسي تقريباً بمرور سنوات القرن العشرين، ربما بسببالاعتقاد في السحر والتنجيم تضاءل في المجتمعات المحترمة.
    Du weißt ja... Ssselbst-Hypnose!
    أتعلمين , منافقة ؟
    Keine Drogen... ...keine Hypnose.
    دون تخدير أو تنويم مغناطيسى
    Es kann einen in Hypnose versetzen, aber man fühlt sich trotzdem entspannt.
    ستجعلنا فى حالة تنويم مغناطيسى ستكونى هادئة جدا و مرتاحة
    Wir wissen noch nicht viel über Synchron-Hypnose.
    نحن لم نعرف الكثير حول التنويم المغناطيسى المتزامن حتى الان
    Das sind wahrscheinlich Flashbacks. Nachwirkungen der Hypnose.
    من المحتمل ان يكون بعض من الوميض نتيجة لتأثير التنويم المغناطيسى
    Die Synchron-Hypnose.
    حسنا , انتى تعرفى ان عملية التزامن تجعلة يحاول الوصول الى ما يريد
    Aber bei der Hypnose ist es anders.
    عندما تقومى بعملية التزامن , سيكون ذلك مختلف
    - Weil ich keine Hypnose mehr will?
    حتى اتركك تقومين بعملية التزامن ؟ نعم
    Examples
    - Längst hat sie den Zuschauer ergriffen, als der geheimnisvolle Fremde Mathilde in ein menschenleeres, von Tageslicht durchflutetes Restaurant führt und schließlich in Hypnose versetzt. | - Benoît Jacquot versetzt Sandrine Kiberlain in Hypnose und in den siebten Himmel | - Treten Probleme auf, kann er die Hypnose nur noch vollständig abbrechen. | - Der Nachteil des Verfahrens sei allerdings daß sich die Intensität der Hypnose nicht steuern lasse, sagte Jacobs. | - Hypnose eignet sich vor allem für Menschen, die eine örtliche Betäubung nicht vertragen oder die sehr ängstlich sind. | - Immer öfter bieten deutsche Zahnärzte ihren Patienten für einfachere Behandlungen an, sie in Hypnose zu versetzen. | - Nein, gegen eine Geburt unter Hypnose spreche nichts. | - Studien belegen jedoch, daß EMDR keine Hypnose ist. | - Um was für einen Wagentyp es sich gehandelt haben muß, steht auch fest zumindest wenn es nach den zwei Zeuginnen geht, die sogar unter Hypnose gesetzt wurden. | - Hier gibt es New Age Literatur, durch die Hollywood-Stars wie Goldie Hawn oder ihr Lebenspartner Kurt Russell blättern, Buddhismus, Telepathie, Hypnose, Tranceübungen, Hexenkunst, Aurasoma, Yoga, Heilsteine, Räucherstäbchen. |
    Often Before
    - unter Hypnose | - Zahnärztliche Hypnose | - wie unter Hypnose | - Akupunktur Hypnose | - mittels Hypnose | - zahnärztliche Hypnose | - Psychoanalyse Hypnose | - klinische Hypnose | - per Hypnose | - medizinischen Hypnose |
    Often After
    - Hypnose DGZH | - Hypnose DGH | - Hypnose grenzende | - Hypnose Suggestion | - Hypnose gefügig | - Hypnose für jedermann | - Hypnose geheilt | - Hypnose versetzt | - Hypnose behandelt | - Hypnose erwacht |