Examples
Ich habe meinen roten Stift verloren.
لقد فقدت قلمي الأحمر.
Können Sie mir bitte einen roten Stift leihen?
هل يمكنك أن تعيرني قلمًا أحمر من فضلك؟
Ich möchte diesen Text mit einem roten Stift korrigieren.
أود تصحيح هذا النص بقلم أحمر.
Sie zeichnet mit einem roten Stift ein Bild.
هي ترسم صورة بقلم أحمر.
Ich habe den roten Stift auf dem Tisch liegen lassen.
تركت القلم الأحمر على الطاولة.
Statt konsequent den Rotstift anzusetzen und bei den Staatsausgaben zu sparen, wird wieder einmal der bequeme Weg gegangen. Am einfachsten lässt sich eben die Steuerschraube noch ein Stück weiterdrehen.
وبدلاً من استخدام سياسة التقشّف وتخفيض نفقات الدولة فإن هذا الائتلاف يختار الطريق الأسهل مرّة أخرى. فأسهل الحلول هي زيادة الضرائب.
Er warf alle seine Rotstifte weg.
.رَمى كُلّ أقلامه الحمراء
Kolumne auch nur anrührst, stech ich dir... die Augen mit deinem geliebten Rotstift aus.
و انزع عينيك بقلمك الأحمر الصغير المفضل ... هارفي ؟!
Hat er bei euch auch den Rotstift rausgeholt?
هل أستخدم القلم الأحمر معكم يارفاق؟
Um die Wahrheit zu sagen, in den letzten Monaten lief es nicht so gut mit der Firma, und ich fürchte, wir müssen den Rotstift ansetzen.
الشركة تمر بأزمه في الأشهر الأخيرة علينا أن نفصل بعض الموظفين (أنا آسف، (بريان