Examples
Die Ergebnisse solcher Experimente – selbst die Fehlschläge– halten nützliche Lektionen für uns alle bereit.
ولا شك أن نتائج مثل هذه التجارب ـ حتى في حالة فشلها ـ لاتخلو من دروس مفيدة لنا جميعا.
Obamas Beispiel – und das seines neu gebildeten Kabinetts,dem viele erfahrene Führungspersönlichkeiten aus ethnischen oderrassischen „ Fremdgruppen“ angehören – hält nützliche Lektionen fürandere Nationen bereit, insbesondere in Westeuropa.
والحقيقة أن مِثال أوباما ـ وما يرمز إليه مجلس وزراؤه المشكلحديثاً، والذي يضم العديد من القادة البارعين المنتمين إلى مجموعاتعرقية أو عنصرية "خارجية" ـ يحمل دروساً مفيدة لدول أخرى، وخاصة فيأوروبا الغربية.
Albanien, die Mongolei und Indien haben noch schwierigere Prüfungen bestanden – und bieten nützliche Lektionen fürdemokratische Übergänge unter ungünstigen Umständen.
لقد تمكنت البانيا ومنغوليا والهند من تخطي اختبارات اكثرتعقيدا وقدمت بعض الدروس المفيدة في التحول الديمقراطي تحت ظل ظروفغير مواتية.
Ich wünsche Ihnen angenehme und nützliche Lektion.
أتمنى لكم درس مفيد وممتع