Bitte drücken Sie den Hebel nach oben.
من فضلك ادفع الرافعة لأعلى
Du musst die Taste nach oben drücken.
عليك أن تضغط على الزر لأعلى.
Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie nach oben.
لرفع الصوت، اضغط لأعلى.
Drücken Sie den Knopf nach oben, um das Licht anzuschalten.
اضغط على الزر لأعلى لتشغيل الضوء.
Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie bitte auf das '+' Symbol.
لرفع درجة الحرارة، الرجاء الضغط على رمز '+'.
Das Programm zur Digitalisierung und Übertragung der Dokumente aller wichtigen Organe der Vereinten Nationen aus der Mikrofiche-Sammlung der Bibliothek auf das optische Speicherplattensystem schreitet mit Hochdruck voran.
ولا يزال برنامج الرقمنة الإلكترونية لوثائق جميع هيئات الأمم المتحدة الرئيسية المأخوذة من مجموعة المكتبة المسجلة على البطاقات المجهرية وإضافتها إلى جهاز تخزين البيانات على القرص الضوئي يسير على قدم وساق.
Prionen scheinen sich jeglichen konventionellen Annahmen zuwidersetzen. Sie überleben Erhitzen unter Hochdruck, Irradiationund sogar vierstündige Verbrennung bei 340° C – Methoden, dienormalerweise alle bekannten Viren und Bakterien sicherabtöten.
فمن الواضح أن البريونات تتحدى كل الحقائق التقليدية، فهي لاتتأثر بالطهي بالضغط، ولا الإشعاع، ولا حتى الحرق عند درجة حرارة 340مئوية لأربع ساعات ــ وهي المعالجات المستخدمة بشكل روتيني وموثوقلقتل كل الفيروسات والبكتريا المعروفة.
Nimm die Heißwasserdüsen. Hochdruck.
إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل
Aus stossfestem, unter Hochdruck gepresstem Kokain.
تأثير عالي كوكائين مصبوب مضغوط
Und er sagte, das nette Tier hinten würde seinen Freund den Berg hochdrücken.
. . .قال أن الظبي اللطيف بالخلف يدفع صديقه أعلى التل
Die NSA arbeitet unter Hochdruck an der Analyse des Signals und um weitere Versuche zu stoppen.
رجال وكالة الأمن القومي يحاولون ان يحللوا هذا و توسيع نطاق أتصالاتنا
Wir behandeln Diabetes, Hochdruck, Cholesterin.
عِنْدَنا مرض السكّرُ، ضغط الدمّ العالي، كولوستيرول عالي.
Ein Materialfehler im Kupfer. Außerdem ist Loszek Hochdruck-Spezialist.
يوجد عيبٌ في النحـاس، كما أن .لوزيك) متخصص بالجرافيك)
Wenn ich es dir sage, möchte ich, dass du Sie hochdrückst und konstanten Druck ausübst.
عندما اخبرك بأن تدفعي زهيقا عميقا
Wir können es nicht zu einem Ball aufrollen, wir können es keinen Berg hochdrücken, wir sollten es nicht essen, wir lassen es einfach hinter uns, wenn wir heute Abend auf dem Spielfeld gegen die Badgers antreten.
لا يمكننا أن نلفها لتصبح كرة لا يمكننا دفعها إلى أعلى التل لا يجب أن نأكلها من المؤكد أنه من الأفضل لنا أن نتركها خلفنا
