Deutsch-Arabisch

    hirnlos
    أحْمَقُ [ج. حَمْقَى]
    Beispiele
    Er ist so hirnlos, dass er den ganzen Tag nichts tut.
    هو أحمق لدرجة أنه لا يفعل شيئاً طوال اليوم.
    Ich kann nicht glauben, wie hirnlos diese Idee war.
    لا يمكنني تصديق مدى أحمق هذه الفكرة.
    Es war ein hirnloser Fehler, den Schlüssel im Auto zu lassen.
    كان خطأ أحمق ترك المفتاح في السيارة.
    Ich habe eine hirnlose Entscheidung getroffen, die ich bereue.
    اتخذت قراراً أحمقاً أندم عليه.
    Manchmal ist er zu hirnlos, um die Konsequenzen seiner Taten zu verstehen.
    أحياناً يكون أحمقًا بما فيه الكفاية على عدم فهم العواقب.
    Hunderte als Jiyalas bekannte hirnlose Gefolgsleute Zardaris versammelten sich vor der Zentrale des Senders Geo in Karatschi und bewarfen das Gebäude mit Steinen und Schuhen - weil der Sender die Schuhattacke gezeigt hat.
    واحتشد مئات من أتباع زرداري الحمقى المعروفين باسم "Jiyalas" أمام مقر قناة جيو في كراتشي، ورشقوا مبنى القناة بالحجارة والأحذية - وذلك لأنَّ هذه القناة عرضت الهجوم الذي تعرَّض له زرداري بالأحذية.
    Hirnlose Polizisten treiben sie in den Tod.
    وأنت تُرسلُ كُلّ الناس المُضطهدون إلى حتفهم
    Beruhigen Sie sich. Ich kümmere mich schon um die hirnlosen Marionetten Gothams!
    استرح، سأتولى أمر جماهير غوثام" الأغبياء"
    Ich kümmere mich schon um die hirnlosen Marionetten Gothams.
    ساعتني بذلك الصراخ الحزين لدمي "غوثام
    Kommt schon, ihr hirnlosen Arschgeigen.
    اللعنه تعال هل فقدت عقلك يا بن العاهرة
    Wo um alles in der Welt finde ich nur einen so hirnlosen Schwachkopf?
    أعنى اين فى كل بلاد الله-الخضراء يمكن ان اجد هذا الشخص-ذو رأس عجل
    Dies ist keine Bande hirnloser Orks.
    هذا ليس حشدا من الاوركس الاغبياء
    Er wollte, dass ich mich verwandle, in diesen hirnlosen Klotz.
    أرادَني أَنْ أَتغيّرَ إلى ذلك الهالك الطائشِ
    lch bin ein lieber Hai, keine hirnlose Fressmaschine.
    انا قرش لطيف ليس مجنون كى ياكل الالات
    Das Musterkleid ist angekommen und diese Hirnlosen haben die Rosen vergessen!
    الرسوم المعدة انتهت لكن مازالت هناك البراعم الوردية البيضاء الأكثر حسما
    Synonyme
    أخرق ، أبلهُ ، أرعنُ ، مجنُون ، فدم ، غبيّ ، أهبل ، عته ، مُغفّل ، أهوجُ ، بُوهة ، معتُوه ، أبلد ، أبله ، غبي ، أهوج ، ألكع ، لئيم ، ألوق ، أمدش ، هزيل ، ضعيف ، أندخ ، أنوك ، أهوك ، أوره ، أرعن ، أوكع ، باحر ، فُضُولي ، باكّ ، ببّة ، تّائك ، ت
    Textbeispiele
    - Aber es bringen allgemach die Jahre dem Menschen, der nicht ganz hirnlos ist, die Besonnenheit, welche die Kräfte wiegt und den Erfolg ermißt. | - "Wenn hier überhaupt vom >Verbitten< die Rede sein soll, so bin ich es, der es sich verbittet, als hirnlos und verrückt bezeichnet zu werden, Mr. Watter! | - Ich werde brotlos, weil meine Schüler hirnlos sind! | - Und dann schreien wir noch aus Protest gegen die unverschämte Annahme, wir seien so hirnlos, uninformiert und denkfaul, dass wir alles hinnehmen und glauben, was wir hören. | - Als dieser Pubertäts-Spuk vorbei war, kurierte sie als Fotomodel ihr Selbstbewusstsein, warf den Job aber schnell wieder hin, "weil er mir zu hirnlos war". | - Dieweil die Berliner Radiosender lust-, atem- und hirnlos um die "größten Hits" wahlweise der 60er, 70er, 80er oder aller Zeiten konkurrieren. | - Ich weiß, dass Hamburger und auch Pascal Herve und Rolli Meier nicht hirnlos sind. | - Da wird dann nicht mehr so hirnlos gefahren." | - Für Wirbel und Aufregung sorgte auch ein Schaf und dessen vom Münchner Solo-Stadtrat Bernhard Fricke ("David gegen Goliath") hirnlos vollzogene MKS-Impfung. | - Vier prima Schauspieler und ein Musikus gestalten Shakespeare phantasievoll, statt ihn hirnlos zu verwursten. |