Die Istanbuler Kooperationsinitiative zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen europäischen und asiatischen Ländern zu stärken.
مبادرة اسطنبول للتعاون تهدف إلى تعزيز التعاون بين الدول الأوروبية والأسيوية.
Die Istanbuler Kooperationsinitiative umfasst eine Vielzahl von kooperativen Programmen und Aktivitäten.
تتضمن مبادرة اسطنبول للتعاون العديد من البرامج والأنشطة التعاونية.
Die Istanbuler Kooperationsinitiative ist ein wichtiger Schritt hin zur internationalen Zusammenarbeit.
تعتبر مبادرة اسطنبول للتعاون خطوة هامة نحو التعاون الدولي.
Die Istanbuler Kooperationsinitiative trägt zur Erreichung nachhaltiger Entwicklung und wirtschaftlicher Sicherheit bei.
تساعد مبادرة اسطنبول للتعاون في تحقيق التنمية المستدامة والأمن الاقتصادي.
Die Istanbuler Kooperationsinitiative fördert die Zusammenarbeit im Bereich wissenschaftlicher und technologischer Forschung.
تعمل مبادرة اسطنبول للتعاون على تعزيز التعاون في مجال البحث العلمي والتكنولوجي.
Die Istanbuler Kooperationsinitiative von 2004, die durchdas Trauma der Anschläge vom 11. September angestoßen wurde,birgt ein wesentlich größeres Potenzial, da sie die Nato- Beziehungen zu befreundeten Staaten im Nahen Osten von einem Dialog in eine Partnerschaft umwandelt – eine Ebene, die mit der Partnerschaft für den Frieden vergleichbar ist, mit der mittel- undosteuropäische Länder bis zur Vollmitgliedschaft unterstütztwurden.
الواقع أن مبادرة اسطنبول للتعاون في عام 2004، والتي نتجت عنصدمة هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول تحمل إمكانيات أعظم، وذلكلأنها تحول علاقات حلف شمال الأطلنطي بالدول الصديقة في الشرق الأوسطمن الحوار إلى الشراكة ـ وهو مستوى مماثل لبرنامج الشراكة من أجلالسلام الذي استخدم للترويج للعضوية الكاملة لبلدان في وسط وشرقأوروبا.
Darüber hinaus initiierten wir auch die„ Istanbul- Kooperationsinitiative" um den Ländern des größeren Mittleren Ostens praktische Zusammenarbeit im Sicherheitsbereichanzubieten.
كما أطلقنا " مبادرة اسطنبول للتعاون "، لتوفير سبل التعاونالعملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسطالكبير.
