die Hingebung [pl. Hingebungen]
Beispiele
Der Mann zeigte tiefe Hingabe für seine Familie
أظهر الرجل ورع كبير تجاه عائلته
Ihre Hingebung für die Musik ist inspirierend
إلتزامها بالموسيقى ملهم
Er verbrachte sein ganzes Leben in Hingabe für die Wissenschaft
قضى حياته كلها في التفاني للعلم
Ihre Hingebung für humanitäre Arbeit ist bemerkenswert
تفانيها في العمل الإنساني يستحق الإشادة
Ohne ausreichende Hingebung, kann man in der Kunst nicht erfolgreich sein
بدون التفاني الكافي، لا يمكن أن يكون الإنسان ناجحاً في الفن
Und ihre Hingebung an Gott zu testen, indem sie gIühend heiße Steine in ihren Händen haIten, während sie beten.
... ولاختبار ولائهم ! الى الله بحمل الصخور الحاره في ايديهم
Oh Herr, akzeptiere dieses Opfer... als unsere uneingeschränkte Hingebung an Dich.
ربّاه، اقبل هذا القربان كعربون عن طاعتنا لك
Und ihre Hingebung an Gott zu testen, indem sie glühend heiße Steine in ihren Händen halten, während sie beten.
... ولاختبار ولائهم ! الى الله بحمل الصخور الحاره في ايديهم
Einen langen Weg bewältigt der Pilger im Namen seiner Hingebung.
الطريق طويل، ماذا سيكون الشيخ .بإسم إيمانهم
Synonyme
تقيّ ، ديّن ، زاهد ، طاعة ، تقوى ، تعبُّد ، تبتُّل ، مخافة الله ، اتّقى الله ، خشي الله ، تعبّد ، صار تقيًّا
Textbeispiele
- Mit der Predigt, die um Hingebung, Opfern und Hoffnung kreiste, wies er den Berliner Katholiken auch schon gleich den Weg aus der Misere. | - Beides werde ich mit treuer Hingebung erwarten, und ich schwöre Ew. Königl. | - Der sterbende Sokrates wurde das neue, noch nie sonst geschaute Ideal der edlen griechischen Jugend: vor allen hat sich der typische hellenische Jüngling, Plato, mit aller inbrünstigen Hingebung seiner Schwärmerseele vor diesem Bilde niedergeworfen. | - Der Selbstgenuß wird Mir dadurch verleidet, daß Ich einem Andern dienen zu müssen meine, daß Ich Mich ihm verpflichtet wähne, daß Ich Mich zu "Aufopferung", "Hingebung", "Begeisterung" berufen halte. | - Jene Hingebung an das Heilige bewirkt denn auch, daß man, ohne lebendigen, eigenen Anteil, die Übeltäter nur in die Hände der Polizei und Gerichte liefert: ein teilnahmsloses Überantworten an die Obrigkeit, "die ja das Heilige aufs Beste verwalten wird". | - Zugleich aber hält sich der Arbeiter in seinem Bewußtsein, daß das Wesentliche an ihm "der Arbeiter" sei, vom Egoismus fern und unterwirft sich der Oberhoheit einer Arbeitergesellschaft, wie der Bürger mit Hingebung am Konkurrenz-Staate hing. | - Sie stürzt Manlius in den Abgrund; sie opfert ihre Privatneigungen; sie führt Regulus nach Karthago, wirft einen Römer in den Schlund, und setzt Marat als Opfer seiner Hingebung, ins Pantheon." | - Die Uneigennützigkeit wuchert üppig, soweit die Besessenheit reicht, gleich sehr auf Teufelsbesitzungen wie auf denen eines guten Geistes: dort Laster, Narrheit usw.; hier Demut, Hingebung usw. | - Mit ganzer Hingebung widme ich mich augenblicklich dem Studium der Dränage, und, auf Ehre, ich werde einst Ersprießliches dadurch auf unsern heimatlichen Gefilden zu Bumsdorf wirken! | - Wir fuhren sodann in die Stadt, und der Freund machte sein Wort gleich wahr und nahm seine Mentorschaft mit der alten, närrisch versteckten Hingebung auf. |
Meistens Bevor
- unbedingte Hingebung | - fanatischer Hingebung | - zärtliche Hingebung | - großer Hingebung | - voll Hingebung | - ganzer Hingebung | - warme Hingebung | - freundlicher Hingebung | - solcher Hingebung | - Treue Hingebung |
Meistens Nach
- Hingebung an das | - Hingebung gepaart | - Hingebung an die | - Hingebung welche |