Ich habe die Nüsse in der Küche zerkleinert.
لقد طحنت الجوز في المطبخ.
Wir müssen das Obst zerkleinern, bevor wir Saft daraus machen.
علينا تفتيت الفواكه قبل عمل العصير منها.
Du solltest das Gemüse zerkleinern, bevor du es in den Topf gibst.
يجب أن تفتت الخضار قبل أن تضعها في القدر.
Das Recycling-Unternehmen wird das Glas zerkleinern.
سوف تقوم شركة إعادة التدوير بتفتيت الزجاج.
Beim Kochen möchten wir die Zwiebeln zuerst zerkleinern.
عند الطبخ، نريد تفتيت البصل أولاً.
Und sie fragen dich nach den Felsenbergen , dann sag : " Mein HERR wird sie in ( kleinste ) Teilchen zerkleinern .
« ويسألونك عن الجبال » كيف تكون يوم القيامة « فقل » لهم « ينسفها ربي نسفا » بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
Und sie fragen dich nach den Felsenbergen , dann sag : " Mein HERR wird sie in ( kleinste ) Teilchen zerkleinern .
ويسألك - أيها الرسول - قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم : يزيلها ربِّي عن أماكنها فيجعلها هباء منبثًا .
Zerkleiner den Scheiß und verkauf ihn.
قطعي هذا و روجيه
Äh, es scheint ein Problem mit dem Zerkleinerer zu geben.
يبدو أنّ هنالك مشكلة في المصرّف
Ist er nicht ein Schatz? Er repariert den Zerkleinerer.
أوَليس رائعاً؟ يصلح المصرّف
- Ich bin gerade am Zerkleinern. - Na gut, dann wünsch mir Glück. Aber pass bloß auf diese furchtbar hohen Wellen auf, Cody.
.حسناً، فقط تمني لي الحظ- .كودي"، كن حذراً من تلك الأمواج الكبيرة"-
Lass den Zerkleinerer laufen. Es könnte etwas lauter werden.
أبقي الساحق يعمل ليحدث بعض الضجة
- Eis zerkleinern.
.. أُكسِّر الجليد
Wir zerkleinern mit dem Beil...
* أتركوا القدور، على النار تغلي *
Wir zerkleinern mit dem Beil...
أتركوا القدور، على النار تغلي #
