Der Herzog hat das Schloss für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
جعل الدوق القصر متاحًا للجمهور.
Der Herzog und die Herzogin besuchten das Kinderkrankenhaus.
زار الدوق والدوقة مستشفى الأطفال.
Der Herzog von Edinburgh ist eine bekannte Persönlichkeit.
الدوق من إدنبرة هو شخصية مشهورة.
Sie wurde zur Herzogin von Cambridge ernannt, nachdem sie Prinz William geheiratet hatte.
تم تعيينها دوقة كامبريدج بعد زواجها من الأمير ويليام.
Das Herzogtum Luxemburg ist ein unabhängiger Staat in Europa.
دوقية لوكسمبورغ هي دولة مستقلة في أوروبا.
Der Verlauf scheint typisch. Viele der Konvertiten, meint Mohammed Herzog, seien vorher gläubige Christen gewesen und hätten irgendwann Zweifel an ihrer Religion.
يقول هرتسوج: إن الرحلة تبدو تقليدية، فكثير ممن اعتنقوا الإسلام كانوا مسيحيين ثم انتبابهم شك في وقتٍ ما تجاه دينهم.
Das auch als „ Vogelnest“ bekannte Nationalstadion ist eine Schöpfung des multinationalen Designteams von Herzog & de Meuron, in die Anregungen des Künstlers Ai Weiweieinflossen.
كان مجمع ألعاب "عش الطائر" من إبداع فريق التصميم الدوليالذي تألف من مؤسسة هيرتزوغ ومؤسسة دي ميورون، بالاستعانة بالاقتراحاتالتي قدمها الفنان البصري آي ويوي .
Unter Einem liegt das „ Vogelnest“, das an ein einen mitgitterartigem Raster versehenen Loch- Muffin erinnernde Olympiastadion der Architekten Herzog & de Meuron.
ففي الأسفل سنرى الإستاد الأوليمبي مثل الجديلة المتشابكة علىهيئة "عش الطيور"، من تصميم شركة هيرتزوغ وميورون.
Cosby war einer der wenigen, die über die Serie herzogen.
لا أستطيع الكتابة عنك حسناً، حسناً سأطلب من (ليسا) ذلك
Nachdem der Herzog sein Erbe ausschIagt und Lady Zara rettet.
بعد ان تخلى الدوق عن اموال اسرته من اجل الليدي زارا
Rodrigo, du trittst auf und suchst den Herzog von Lancashire.
رودريغو! اتيتي تريدين اللورد
Und die SteIIe, wo Lady Zara sich dem RivaIen des Herzogs hingibt?
او انظري فانت تفوتين افضل جزء عندما استسلمت زارا للدوق
Meg, ich habe den "Herzog von GIoucester" verkauft!
ميغ ميغ لن تصدقي ذلك لقد بعت قصه الدوق بخمسة دولارات
Mache aus ihm einen Herzog, und deine Heldin... an die Ehe verkauft, auf dem Weg nach Amerika.
فليكن دوق هناك وبطلتك المباعة للزواج ونصف الطريق إلى أمريكا
Sie wird vor den Herzog gebracht...
ثم تُجلب إلى الدوق