Beispiele

Dieses Gericht ist sehr herzhaft und lecker.

هذا الطبق قوي المذاق و لذيذ جدا.

Ich liebe herzhafte Speisen mehr als süße.

أنا أحب الأطعمة القوية المذاق أكثر من الحلويات.

Die herzhafte Sauce macht diesen Burger besonders gut.

الصوص القوي المذاق يجعل هذا البرغر خاصًا جدا.

Er ist bekannt für seine herzhaften Rezepte.

هو معروف بوصفاته القوية المذاق.

Ihre herzhafte Suppe war das Highlight des Abendessens.

كانت حساءها القوي المذاق هو أبرز ما في العشاء.

- Was Herzhaftes, er kann nichts schmecken. Sesambrei.

لا يستطيع تذوق أي شئ لذا فإنه يريد شوربة سمسم

"Herzhaft, Tigger."

هذا سيفى بالغرض

Sie müssen ebenfalls herzhaft essen.

يرغبان بالتحدث إليك أيضاً

Es ist der ideale Platz, e um sich mit der Familie und Freunden auf eine herzhafte und leckere Mahlzeit zu treffen.

للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه

Stimmt, etwas fanden wir gut an Ihnen. - Ihr Geld. Sie lachen herzhaft.

لم تهمس؟- أوفر صوتي,احتياطا-

Der Weihnachtsgeist lacht herzhaft und singt:

كام؟- ليس الان ماني,أنا سأولد شيئا

Der Weihnachtsgeist lacht herzhaft.

روبن,هلا أبقيت ذلك الشيء ثابتا؟

Bereitet euer Frühstück und esst Herzhaft...

الجاهز فطوركَ ويَأْكلُ قلبياً. . .

Weil ich genau weiß, wie gern Sie herzhaft lachen.

...أعرف كم تحبّ أن تضحكَ

Ein herzhaftes Frühstück kann dir wirklich helfen richtig in den Tag zu starten...

الفطور في الصباح يساعدك جيداً لبداية يومك

Textbeispiele

- Die andern Vögel waren schon zur Ruhe gegangen; nur ein Rotbrüstchen sang dort noch herzhaft von dem höchsten Zweige des abgeblühten Goldregens und sah das Kind mit seinen schwarzen Augen an. -- "Nesi, wo steckst du denn? | - " rief er, als er die zwei Mädchen erblickte und sie trotzdem herzhaft küßte. | - Kaum draußen, sah sie sich noch einmal um und biß dann herzhaft ein und schmatzte vor Vergnügen. | - Hilden selbst aber war alle Scheu geschwunden, und sie lief auf Martin zu und gab ihm einen herzhaften Kuß, so herzhaft, daß der alte Heidereiter ins Lachen kam und immer wiederholte: "Das ist recht, Hilde, das ist recht. | - Ist sie von einem majestätischen Wuchse, tönt ihre Stimme voller und männlicher, ist ihr Blick dreist, ist ihre Bewegung schnell und herzhaft: so werden ihr die stolzen Stellen vortrefflich gelingen; aber wie steht es mit den zärtlichen? | - Sophokles läßt ihn stibon kai anagkan erpein, und es mußte ein Hinken verursachen, daß er auf den kranken Fuß weniger herzhaft auftreten konnte. | - So oft er umschaut, rennt die Ursula ihrer Begleiterin den Ellenbogen in die Hüfte, und alle zwei halten die Hände vor die Mäuler, damit man nicht hören soll, wie sie gar so herzhaft lachen müssen. | - Wie herzhaft ist das Licht der Sterne, Wie schmerzhaft ist das Licht der Fenster, Ein dichter Nebel deckt die Ferne, Und ich umspinnen die Gespenster. | - Er fängt deswegen an und sagt herzhaft: "Ei, eine solch schöne Musik ist mir mein Lebtag nicht vorgekommen, die lieblicher zu hören gewesen ist als diese. | - Als aber Hinzelmeier sich das Haar aus der Stirn strich und ihr herzhaft ins Gesicht schaute, da schlug sie die Augen nieder und fragte: "Er hat sich doch kein Leid's getan?" |

Meistens Bevor

Meistens Nach