Examples
Nach dem Abschluss arbeitet er bis zum Ruhestand in der Personalabteilung von Miele.
بعد الانتهاء من التدريب عمل حتى وصوله إلى سن المعاش في إدارة شئون العاملين في شركة ميلا.
Daher sollten Arbeitgeber, Arbeitnehmerorganisationen und die Personalabteilungen neuen Praktiken in der Arbeitswelt, im Inland wie im Ausland, die eine Weiterbeschäftigung älterer Arbeitnehmer erleichtern und ihre Produktivität und Arbeitszufriedenheit erhöhen, genauere Beachtung schenken.
ويعني ذلك أن على أصحاب العمل، ومنظمات العمال والموظفين المعنيين بالموارد البشرية أن يولوا اهتماما أكبر للممارسات الناشئة في أماكن العمل، المحلية منها والدولية، التي من شأنها أن تسهل الاحتفاظ بالعمال المسنين وتمكينهم من العمل المنتج في أماكن العمل.
Ich habe Sie Sheldrake aus der Personalabteilung empfohlen.
كتبت كلمة جيدة في حقك إلى السيد (شيلدراك) في قسم الموظفين
Baxter, das war die Personalabteilung. Mr. Sheldrakes Sekretärin.
يا (باكستر)، كان قسم الموظفين (سكرتيرة السيد (شيلدراك
Keine Sorge. Ich habe Beziehungen zur Personalabteilung.
لاتهتمي بذلك، لدي قليل من من التأثير على الموظفين
Sie wurden in die Personalabteilung versetzt.
تم نقلك إلى دائرة الموظفين
ln die Personalabteilung? Da gibt's doch nur Arschlöcher!
إلى دائرة الموظفين؟ هذا للمغفلين
Das hätte ich wissen soIIen. MITARBEITER GESUCHT PERSONALABTEILUNG
سواء كانوا أثرياء أم لا؟ - أجل، ولكن وذهب من خاطري -
Ich hole die Personalabteilung damit sie...
مونيكا) هل يمكنني التكلم معك بالخارج؟) - .لا، إبقيا هنا -
Okay, ich rede mal mit der Personalabteilung.
سأتكلم مع الموظفين
Examples
- Bisher konnte sich die Personalabteilung bei Preussag noch auf die "Vorselektion" verlassen, die schon durch das aufwendige Zusammenstellen der Bewerbungsunterlagen entsteht. | - Außerdem habe ich fünf Jahre Berufserfahrung" bei so einem Lebenslauf würde eine Personalabteilung nicht lange überlegen: Dieser fiktive Doktor Ernst Müller könnte alsbald mit seiner Einstellung ins mittlere Management rechnen. | - Bewerbungen können noch in dieser Woche in der Personalabteilung, Zimmer 132, abgegeben werden.sei +++ | - Ob Kollektiv oder Team, Kader- oder Personalabteilung - inzwischen weiß man in Ost und West, was gemeint ist. | - Durch "Verzicht auf Sonderservices" soll die Personalabteilung 90 Planstellen aufgeben. | - Weil er auf offener Straße eine unschuldige Passantin versehentlich erschossen hat, wird Polizeileutnant Tony (Jerome Ehlers, Foto) in die Personalabteilung versetzt. | - "Statt bis zu zehn Stufen in unserer Personalabteilung gibt es nur noch drei", erläutert Siemens-Sprecher Martin Siebert die kürzeren Hierarchien zwischen Schreibkraft und Vorstand. | - Aufregung bei etwa 200 wissenschaftlichen Mitarbeitern der Humboldt-Universität (HU) hat ein Einschreiben der Personalabteilung ausgelöst. | - In der Personalabteilung und in der Absatzwirtschaft hat man viel mit Menschen zu tun. | - Die Abteilungen, die die Auszubildenden zum Industriekaufmann kennenlernen sind der Einkauf, die Absatzwirtschaft, die Personalabteilung und das Rechnungswesen. |
Often Before
- ausgelagerte Personalabteilung | - an die Personalabteilung | - eigene Personalabteilung |