Die Behörde hat den illegalen Vertrag herausgestrichen.
ألغت السلطة العقد غير القانوني.
Das Unternehmen hat eine alte Richtlinie herausgestrichen.
قامت الشركة بإلغاء سياسة قديمة.
Die Schule hat die alten Regeln herausgestrichen.
ألغت المدرسة القواعد القديمة.
Die Regierung hat die alten Gesetze herausgestrichen.
ألغت الحكومة القوانين القديمة.
Da die steigenden Löhne in China und die Aufwertung derchinesischen Landeswährung rasche Veränderungen in Bezug aufkomparative und Wettbewerbsvorteile herausstreichen, ist dieser Umstand vielleicht gegenwärtig besonders relevant.
وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاعالأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزةالنسبية والتنافسية العالمية.
Wenn wir sowohl die Euphorie als auch die Verzweiflung ausden Äußerungen über Indien herausstreichen, genau wie aus denÄußerungen, die wir Inder über uns selbst machen, kommen wir der Wahrheit wahrscheinlich etwas näher.
وإذا جردنا ما يقال عن الهند من عبارات النشوة واليأس على حدسواء ــ ومن كل ما نقوله نحن الهنود عن أنفسنا ــ فربما يقربنا هذا منالحقيقة.
Obama wird sich lediglich zwei Tage in Afrika aufhalten. Man erwartet, dass er Amerikas Rolle bei der Förderung guter Regierungsführung und der Gewaltlosigkeit herausstreichen wird – Ziele, die lange ganz oben auf der öffentlichen Agenda Amerikasstanden.
سوف يحط أوباما على أرض أفريقيا لمدة يومين فقط، ومن المنتظرفي غضون هذه الفترة القصيرة أن يؤكد على الدور الأميركي في الترويجللحكم الصالح والتخلي عن العنف في أفريقيا ـ وهي أهداف ذات ترتيبمتقدم على قائمة الأولويات العامة الأميركية.