Die Dinge sehen im kurzfristigen Verlauf gut aus.
الأمور تبدو جيدة على المدى القصير
Kurzfristiger Erfolg garantiert keinen langfristigen Erfolg.
النجاح على المدى القصير لا يضمن النجاح على المدى الطويل
Wir können im kurzfristigen Verlauf eine gewisse Verbesserung erwarten.
يمكننا توقع بعض التحسين على المدى القصير
Kurzfristig müssen wir uns auf die Erreichung der vereinbarten Ziele konzentrieren.
على المدى القصير، يجب أن نركز على تحقيق الأهداف المتفق عليها
Die Lösung dieses Problems könnte im kurzfristigen Verlauf etwas Zeit in Anspruch nehmen.
حل هذه القضية قد يستغرق وقتاً على المدى القصير
Die USA sind noch weit von diesem Punkt entfernt, dochselbst kurzfristig – etwa im Verlaufe der nächsten beiden Amtszeiten des US- Präsidenten – wären die Kosten eines hohen Haushaltsdefizits und schnellen Schuldenwachstumserheblich.
ولكن حتى على الأمد القريب ـ ولنقل على مدار الفترتينالرئاسيتين التاليتين ـ سوف تكون التكاليف المترتبة على العجز فيالميزانية وسرعة تراكم الديون فادحة.
