Er trat vorsichtig an das Gebäude heran.
اقترب بحذر من المبنى.
Sie trat näher an die Gruppe heran, um besser hören zu können.
اقتربت من الجماعة لتتمكن من الاستماع بشكل أفضل.
Der Tag der Prüfung rückt immer näher.
يقترب يوم الإمتحان أكثر فأكثر.
Die Ferien nähren sich schnell.
تقترب العطلة بسرعة.
Er trat langsam an das wilde Tier heran.
اقترب ببطء من الحيوان البري.
b) Schutz der von einzelnen Regierungen festgelegten Kernausgaben für die soziale Entwicklung vor Haushaltskürzungen, vor allem in Krisenzeiten, und Herantreten an die internationalen Entwicklungsbanken mit dem Ziel, die einzelstaatlichen Anstrengungen in dieser Hinsicht zu unterstützen;
(ب) حماية نفقات التنمية الاجتماعية الأساسية التي تحددها فرادى الحكومات من تخفيضات الميزانية؛ ولا سيما في أوقات الأزمات، وحث مصارف التنمية الدولية على دعم الجهود الوطنية المبذولة في هذا المضمار؛
- Darf ich herantreten, Euer Ehren ? - Aber sicherlich, Dr. Rydell.
من فضلك هل يمكننى ان ادخل_BAR_ بكل امتنان يا دكتور "ريدال"ا
- Darf ich herantreten, Euer Ehren ?
هل انت سعيد الان؟
Ms. Lockhart, Mr. Coyne, nochmal, ein guter Versuch, aber ich verweigere Ihnen den Antrag auf einen Fehlprozess und ich bitte Sie darum in Zukunft zurückhaltender zu sein beim Herantreten an Geschworene.
سيدة (لوكهارت), سيد (كوين), مجدًدا محاولة جيّدة لكنني أرفض طلبكم لإسقاط الدعوة, وأطلب منكم أن تكونوا أكثر حذرًا في المستقبل بخصوص أسلوبكم
Wir werden nicht durch Massenmedien unterstützt, also müssen wir einzeln an den Normalbürger herantreten.
لسنا مغطين من قبل وسائل الاعلام اللئيمه حتى نصل الى الرجل العادي بشكل فردي
Ich lasse Brody morgen an Roya herantreten.
(سأقوم بإخبار (برودي (أن يذهب إلى (رويا