Der Zaubertrick hat mich total verblüfft.
قد أربكني الحيلة السحرية تمامًا.
Deine Fähigkeit, so schnell zu lernen, verblüfft mich.
قدرتك على التعلم السريع تحيرني.
Seine plötzliche Entscheidung, seinen Job aufzugeben, hat uns alle verblüfft.
أربكتنا جميعًا قرارته المفاجئة بالتخلي عن وظيفته.
Dieses Rätsel hat mich wirklich verblüfft.
حيرني هذا اللغز حقا.
Sie ist immer wieder verblüfft, wie klug ihr kleiner Bruder ist.
دائماً ما تندهش من ذكاء أخيها الصغير.
Es wird plötzlich über sie kommen und sie verblüffen . Dann werden sie es nicht abwenden können , und es wird ihnen kein Aufschub gewährt .
« بل تأتيهم » القيامة « بغتة فتبهتهم » تحيرهم « فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة .
Es wird plötzlich über sie kommen und sie verblüffen . Dann werden sie es nicht abwenden können , und es wird ihnen kein Aufschub gewährt .
ولسوف تأتيهم الساعة فجأة ، فيتحيَّرون عند ذلك ، ويخافون خوفًا عظيمًا ، ولا يستطيعون دَفْعَ العذاب عن أنفسهم ، ولا يُمْهلون لاستدراك توبة واعتذار .
Du verblüffst mich immer wieder.
أنتِ تدهشينني
Nash wird uns alle mit seinem Genie verblüffen.
سيتحفنا "ناش" بكل عبقريته
Ich dachte mir, wenn ich sie verblüffe, müssen sie mich wieder einstellen.
أننى أظن أننى لو أبهرتهم ربما يعيدوننى لما كنت عليه بالجامعة
Hallo, Ira. Und, verblüffst du die Welt immer noch?
مرحباً يا آيرا ،هل ما زلت خطيراً على العالم؟
- Ihre Talente hören nie auf mich zu verblüffen.
سأخبرك مع هذا, لم ألحظ إنها تعيرني الكثير من إهتمامها
Verblüffe mich.
الآن،من هؤلاء الشخصيات من عالم "ديزني"؟
Du hörst nie auf, mich zu verblüffen!
.أنت لا تتوقف عن إدهاشي
Du verblüffst mich, Liv. Das tust du wirklich.
"أنت تُدهشينى "ليف حقا
