Ich fühle eine unbändige Liebe zu ihr.
أشعر بحب لا يمكن السيطرة عليها نحوها.
Seine unbändige Liebe zur Musik ist offensichtlich.
حبه الشديد للموسيقى واضح.
Die unbändige Liebe, die ich für dich empfinde, lässt mein Herz schneller schlagen.
الحب اللا متناهي الذي أشعر به نحوك يجعل قلبي ينبض بسرعة أكبر.
Durch deine unbändige Liebe fühle ich mich so besonders.
من خلال حبك الشديد، أشعر أنني مميز.
Er zeigte immer seine unbändige Liebe zu seinen Kindern.
كان يظهر دائمًا حبه الشديد لأطفاله.
Und manche Frauen in der Stadt sagten : " Die Ehefrau von Al-'aziz suchte ihren Diener gegen seine Neigung zu verführen , er ließ sie unbändig flammende Liebe für ihn empfinden . Gewiß , wir sehen sie sicherlich im offenkundigen Irrtum . "
« وقال نسوة في المدينة » مدينة مصر « امرأة العزيز تراود فتاها » عبدها « عن نفسه قد شغفها حبا » تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه « إنا لنراها في ضلال » أي في خطأ « مبين » بيِّن بحبها إياه .
Und manche Frauen in der Stadt sagten : " Die Ehefrau von Al-'aziz suchte ihren Diener gegen seine Neigung zu verführen , er ließ sie unbändig flammende Liebe für ihn empfinden . Gewiß , wir sehen sie sicherlich im offenkundigen Irrtum . "
ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز : امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له شَغَاف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا لَنراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح .
