Beispiele
Das Seevölkerrecht ist ein wichtiges Mittel zur Lösung internationaler Konflikte.
قانون البحار هو وسيلة هامة لحل النزاعات الدولية.
Laut Seevölkerrecht haben alle Staaten das Recht auf Durchfahrt durch internationale Gewässer.
وفقًا لقانون البحار، لجميع الدول الحق في العبور عبر الأماكن البحرية الدولية.
Unter dem Seevölkerrecht muss jeder Staat die Meeresumwelt schützen.
بموجب قانون البحار، يجب على كل دولة حماية البيئة البحرية.
Die Vereinten Nationen sind für die Durchsetzung des Seevölkerrechts verantwortlich.
الأمم المتحدة مسؤولة عن تنفيذ قانون البحار.
Seevölkerrecht regelt die Nutzung und Erhaltung der Ressourcen unter der Meeresoberfläche.
ينظم قانون البحار استخدام وحفظ الموارد تحت سطح البحر.
Die Vertragsstaaten arbeiten so weit wie möglich zusammen, um die Schleusung von Migranten auf dem Seeweg im Einklang mit dem Seevölkerrecht zu verhindern und zu unterbinden.
تتعاون الدول الأطراف إلى أقصى حد ممكن، على منع وقمع تهريب المهاجرين عن طريق البحر، وفقا لأحكام قانون البحار الدولي.
a) die Rechte und Pflichten sowie die Ausübung der Hoheitsbefugnisse der Küstenstaaten in Übereinstimmung mit dem Seevölkerrecht oder
(أ) بحقوق الدول المشاطئة والتزاماتها وممارستها لولايتها القضائية وفقا لقانون البحار الدولي؛