Die Fluchtbewegung in Syrien hat ein beispielloses Ausmaß erreicht.
وصلت حركة اللجوء في سوريا إلى مستوى غير مسبوق.
Die internationale Gemeinschaft muss auf die Fluchtbewegung aus Afrika reagieren.
يجب على المجتمع الدولي الاستجابة لحركة اللجوء من أفريقيا.
Die europäischen Länder sind stark von der Fluchtbewegung aus dem Mittleren Osten betroffen.
تأثرت البلدان الأوروبية بشكل كبير بحركة اللجوء من الشرق الأوسط.
Die Fluchtbewegung hat zu einer humanitären Krise geführt.
أدت حركة اللجوء إلى أزمة إنسانية.
Die Fluchtbewegung ist ein globales Thema, das eine gemeinsame Lösung erfordert.
حركة اللجوء هي قضية عالمية تتطلب حلاً مشتركاً.
Das Problem für italienische Beamte und für die anderen Regierungen, die von den jüngsten Fluchtbewegungen betroffen sind,ist der Druck der rechtspopulistischen Parteien, die nicht mehr inder Defensive sein müssen. Es ist viel schwieriger geworden, für Offenheit, Integration und Vielfalt zu argumentieren.
والواقع أن المشكلة بالنسبة للمسؤولين الإيطاليين، وبالنسبةللحكومات الأخرى المعنية بتدفقات الهجرة الأخيرة، تتلخص في الضغوطالتي يمارسها الأحزاب اليمينية الشعبوية، والتي لم تعد مضطرة إلىاتخاذ موقف دفاعي، حيث أصبح سوق الحجج المؤيدة للانفتاح والاستيعابوالتنوع في المجتمعات الأوروبي أمراً بالغ الصعوبة.
