das Sparbuch [pl. Sparbücher]

Beispiele

Ein Sparbuch ist eine sichere Methode, Geld zu sparen.

دفتر الادخار هو وسيلة لتوفير المال بشكل آمن.

Ich möchte ein Sparbuch bei der Bank eröffnen.

أريد أن أفتح دفتر ادخار في البنك.

Ich habe das Passwort für mein Sparbuch vergessen.

نسيت كلمة المرور لدفتر الادخار الخاص بي.

Sie können problemlos Geld von Ihrem Sparbuch abheben.

يمكنك سحب المال من دفتر الادخار الخاص بك بسهولة.

Wie kann ich das Guthaben auf meinem Sparbuch überprüfen?

كيف يمكنني التحقق من رصيد دفتر الادخار الخاص بي؟

Wenn es Bauern an Sparbüchern und Sicherheiten fehlt, sindsie nicht in der Lage, auf der Bank einen Kredit zu bekommen, um Saatgut, Dünger und Bewässerungssysteme zu kaufen.

فالمزارعون يعجزون عن الاقتراض من البنوك لشراء البذوروالمخصبات ووسائل الري، نظراً لعدم قدرتهم على افتتاح حسابات فيالبنوك أو توفير الضمانات الإضافية.

- Ich würde mein Sparbuch verwetten.

تعبيرك الشائع هستيري

Homer kauft vermutIich gerade Zauberbohnen davon. Wir werden ein Sparbuch anIegen.

قُدر لها الرضاعة للأبد من صدر الكونغرس المتقلص

Cadys Sparbuch?

حساب بنكي لكادي

Und sein Sparbuch erst mal!

وكذلك رصيده المصرفي

Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld... in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch. in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.

بينما اصطف المواطنون أمام مصارف الجمهورية مع صبرهم المعتاد ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي

Dieses kleine Sparbuch wurde mir und meinem Bruder gegeben, ...

هذه الوثيقة هناك أُعطيت لي و لأخي

Sparbuch Guthaben -- $3,647,035.59 Scheiße! Wesley!

الرصيد 3,647,035.59

Ja, ich hab mein Sparbuch fast aufgelöst. Ich wollte Sie überraschen.

حصلت على النقود من حساب التوفير خاصتي لقد اهتممت بكل شيء

Als die Affäre vorbei war... ...verschwand er... ...mit den Sparbüchern der Dame.

،على أية حال .. عندما إنتهت القضية .. إختفى ومعه حمل كبير من السندات التى تخص السيدة

Synonyme

دفتر التوفير Sparkonto, Sparkassenbuch

Textbeispiele

- Am späten Abend taucht das Sparbuch zwischen ausgemusterten Gartenzeitschriften wieder auf. | - Plötzlich merke ich, dass das Sparbuch der Ehefrau immer noch fehlt. | - Sparbuch am Handgelenk Wenn Banken keine Kredite mehr geben, versetzen Schuldner Familienschmuck und Porzellan Von Ralf Daute | - Das mit Abstand beliebteste Pfand ist allerdings Gold-schmuck, "das Sparbuch am Handgelenk", wie Struck es gerne nennt. | - Pfandhäuser profitieren von der Konjunkturflaute Sparbuch am Handgelenk Wenn Banken keine Kredite mehr geben, versetzen Schuldner Familienschmuck und Porzellan Von Ralf Daute | - Die Zinsen jedenfalls sind nach der jüngsten Leitsatzsenkung auf so niedrigem Niveau, dass wohl niemand länger als nötig sein Geld auf dem Sparbuch liegen lassen will. | - Mit einem Sparbuch oder Bundesanleihen hätten sie ihr Geld vermehrt. | - Telekom-Chef Kai-Uwe Ricke darf nicht erstaunt sein, wenn drei Millionen T-Aktionäre wieder das Sparbuch entdecken. | - Ein Sparbuch sei eben ein Geschenk, das nur "ein paar Prozente vor sich hin kumuliert", sagt der Fachmann für Geldanlagen bei der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. | - Ein "Klassiker" unter den Geldgeschenken ist das Sparbuch. |

Meistens Bevor

Meistens Nach