Beispiele
Die Transformationsökonomie ist ein wichtiges Studiengebiet in der Wirtschaft.
اقتصاد انتقالي هو مجال دراسة هام في الاقتصاد.
Die Transformationsökonomie befasst sich mit der Umwandlung von einer Planwirtschaft zu einer Marktwirtschaft.
تتعامل الاقتصادات الانتقالية مع التحول من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد السوق.
Die Herausforderungen der Transformationsökonomie sind vielfältig und komplex.
تحديات الاقتصاد الانتقالي متنوعة ومعقدة.
Die Erfolge und Misserfolge der Transformationsökonomie sind oft schwer zu messen.
غالبًا ما يكون من الصعب قياس نجاحات وفشل الاقتصاد الانتقالي.
Die Transformationsökonomie spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung von Schwellenländern.
تلعب الاقتصادات الانتقالية دورًا حاسمًا في تطور الدول النامية.
e) Integration der Transformationsökonomien in die Weltwirtschaft (Resolution 61/210)
(هـ) دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (القرار 61/210).
Integration der Transformationsökonomien in die Weltwirtschaft
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
sowie feststellend, dass diese Fortschritte in manchen Transformationsökonomien langsamer vonstatten gegangen sind, was zu einem insgesamt niedrigeren Entwicklungsstand und zu einem niedrigeren Pro-Kopf-Einkommen geführt hat,
وإذ تلاحظ أيضا أن هذا التقدم قد تم بوتيرة أبطأ في بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، مما أسفر عن وجود مستويات إجمالية متدنية للتنمية وتدني مستوى دخل الفرد،
begrüßt die Maßnahmen, die die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen ergriffen haben, um die Resolutionen der Generalversammlung über die Integration der Transformationsökonomien in die Weltwirtschaft durchzuführen;
ترحب بالتدابير التي اتخذتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛
e) Integration der Transformationsökonomien in die Weltwirtschaft (Resolutionen 48/181 vom 21. Dezember 1993 und 59/243 vom 22. Dezember 2004)
(هـ) دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (القراران 48/181 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 59/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004).