Der Dollar ist als Weltwährung anerkannt.
الدولار معترف به كعملة دولية.
Die Weltwährung wird ständig von den globalen Märkten beeinflusst.
العملة العالمية تتأثر باستمرار بالأسواق العالمية.
Der Euro strebt danach, eine dominante Weltwährung zu werden.
اليورو يطمح في أن يصبح عملة عالمية سائدة.
Änderungen in der Weltwährung können die globalen Handelsbedingungen beeinflussen.
يمكن أن تؤثر التغييرات في العملة العالمية على شروط التجارة العالمية.
Die Zukunft der Weltwährung ist ungewiss aufgrund der sich ständig ändernden Wirtschaftsbedingungen.
مستقبل العملة العالمية غير مؤكد بسبب تغير الظروف الاقتصادية بشكل مستمر.
Wenn wir eine Weltregierung hätten, wäre es vielleichtsinnvoll, eine Weltwährung zu haben.
ربما عندما تحكمنا حكومة عالمية واحدة فقد يكون من المنطقي أننتعامل بعملة عالمية واحدة.
Der britische Ökonom Walter Bagehot erwiderte damals, dasses wahrscheinlich zwei konkurrierende Weltwährungen geben würde,die er als lateinische und teutonische Währungbezeichnete.
وفي ذلك الوقت رد الخبير الاقتصادي والتر باجيت بأنه منالمحتمل أن يشهد العالم عملتين متنافستين رئيسيتين، أطلق على الأولىمسمى "لاتين" والثانية "تيوتوني".
Unter diesen Umständen könnten Krisen noch einschneidenderund die Anpassungen noch härter ausfallen – wie dies bei derletzten Weltwährung, dem Goldstandard, der Fall war.
وفي ظل هذه الظروف، فقد تصبح الأزمة أكبر والتعديلات أشد قسوةـ كما حدث في ظل العملة العالمية الأخيرة، أو معيار الذهب.
Die Erfahrung von 1914 legt nahe, dass eine glaubwürdige Alternative eine unter Druck stehende Weltwährung ersetzen kann,insbesondere wenn diese durch eine ungünstige Handelsbilanzgeschwächt ist.
تشير خبرة العام 1914 إلى أن البديل الجدير بالثقة يمكنه أنيحل محل عملة دولية راسخة، خاصة بعد أن ضعفت تلك العملة بسبب عجز ضخمفي الميزان التجاري.
Er goss die Weltwährung in eine Skulptur eines seelenlosen Plutokraten, der auf die Armen kotet.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء
