Die Geiselbefreiung ist eine gefährliche und kritische Aufgabe.
تحرير الرهائن هو مهمة خطيرة وحرجة.
Die Polizei konnte die Geiseln erfolgreich befreien.
قوات الشرطة تمكنت من تحرير الرهائن بنجاح.
Das Geiselbefreiungsteam war in höchster Bereitschaft.
الفريق المتخصص في تحرير الرهائن كان على أعلى استعداد.
Bei der Geiselbefreiung wurden drei Menschen verletzt.
خلال عملية تحرير الرهائن، أصيب ثلاثة أشخاص.
Eine Geiselbefreiung erfordert komplexe und genaue Koordination.
عملية تحرير الرهائن تتطلب تنسيقا معقدا ودقيقا.
Trotz außenpolitischer Neuorientierung und erfolgreicher humanitärer Initiativen – wie z.B. bei der Geiselbefreiung auf Jolo oder in Afghanistan durch die Gaddafi-Stiftung – scheint ein demokratischer Aufbruch im autoritären Staat daher wohl noch in weiter Ferne.
على الرغم من التوجه الجديد على صعيد السياسة الخارجية وعلى الرغم من المبادرات الإنسانية الناجحة ـ مثل مبادرة تحرير الأسرى في تموز / يوليو أو في أفغانستان من قبل مؤسسة القذافي ـ فإن التحرك الديمقراطي يبدو لكل هذه الأسباب في الدولة ذات السلطة المطلقة بعيداً كل البعد.
Als wir uns damals getrennt haben, hast du doch die Videokassette bekommen, auf der noch ein Stück von der letzten Folge von M.A. S.H. war und die Geiselbefreiung.
روس. عليك أَنْ تَحْصلَ على هذه المهمة ماذا عساي أن أعْمَلُ؟ .إنه مستغرق تماماً في الحقيقة، كَانَ يَتكلّمُ في نومِه منذ قليل
