Das Kamerateam hat die ganze Veranstaltung gefilmt.
لقد صور طاقم الكاميرا الحدث بأكمله.
Das Kamerateam bereitet sich auf die nächste Szene vor.
يستعد طاقم الكاميرا للمشهد التالي.
Wir danken dem Kamerateam für ihre harte Arbeit.
نشكر طاقم الكاميرا على عملهم الشاق.
Das Kamerateam ist für die technischen Aspekte der Produktion verantwortlich.
طاقم الكاميرا مسؤول عن الجوانب التقنية للإنتاج.
Ohne ein engagiertes Kamerateam wäre diese Dokumentation nicht möglich gewesen.
لما كانت هذه الوثائقية ممكنة بدون طاقم كاميرا ملتزم.
Als sich der Imam Yakup Tasci in einer Predigt in der Mevlana-Moschee in Berlin-Kreuzberg im November 2004 abfällig über Deutsche äußerte, hatte das Folgen. Denn ein Kamerateam des ZDF war vor Ort und strahlte seine Rede später in Auszügen aus.
في نوفمبر (تشرين الثاني) عام 2004 تكلم الإمام ياكوب تاسكي باحتقار عن الألمان في إحدى خطبه في "مسجد مولانا" بحي كرويتسبرغ في برلين، فكان لذلك عواقب؛ إذ إن فريق تصوير من القناة التلفزيونية الألمانية الثانية كان حاضراً، وبث مقاطع من خطبته لاحقاً.
Selbst das kürzliche Erdbeben in Sichuan hat gezeigt, wiesich die chinesische Politik ändert: Kamerateams hatten Zutritt;führende Regierungsvertreter waren zu sehen und zuvernehmen.
وحتى الزلزال الأخير الذي ضرب سيشوان كشف عن مدى التغير الذيطرأ على السياسات الصينية. فقد سمحت السلطات الصينية بدخول آلاتالتصوير؛ كما رأينا وسمعنا المسئولين الرسميين.
Hier ist ein Kamerateam.
تعال! تعال! تعال! هناك فريق تصوير هنا!
- Es war wohl das Kamerateam. - Wurden die denn nicht überprüft?
نعتقد أنهم كانوا طاقم التصوير - هل قام أحد بتقصي خلفياتهم؟ -
Sorgen Sie dafür, dass ein Kamerateam bereitsteht.
سيكون له فريق تصوير يقف بجانبه في هيلينا.. ومونتانا يوم الثلاثاء
Fantastische Nachrichten. "what's cookin' Fairview?" schickt morgen ein Kamerateam vorbei... um einen Beitrag über mich und das Buch zu machen.
ماذا تطبخ فويفر ؟ سأرسل فريق تصوير غداً ليلتقطوا صورة لي والكتاب - والذي أنهيته هذا الصباح -
lch machs kurz. Wirwollen euch eine Woche mit einem Kamerateam begleiten.
دعوني أختصر المسافة لأن هناك مكالمة يجب أن أرد عليها
- Hier ist ein Kamerateam.
تعال! تعال! تعال! هناك فريق تصوير هنا!
Mobilisieren Sie jedes Kamerateam und fahren Sie zum Museum .
إحشد كل الكاميرات و فرق الصوت التي تستطيع احضارها
Laut unseres Kamerateams. . . . . .heißt das Opfer Clifford Williams.
المصور الخاص بنا قد اخبرنا ان اسم الضحية هو كليف وليم
