Ich muss mich über die Bankdienstleistungen informieren.
يجب علي أن أعرف عن خدمات المصرفية.
Die Bank bietet verschiedenste Bankdienstleistungen an.
تقدم البنك أنواعًا مختلفة من خدمات المصرفية.
Die Nutzung von Bankdienstleistungen ist in der heutigen Zeit unerlässlich.
استخدام خدمات البنوك أمر ضروري في هذا العصر.
Die Bankdienstleistungen sind heutzutage sehr diversifiziert.
خدمات المصارف اليوم متنوعة للغاية.
Die meisten Menschen verlassen sich auf Bankdienstleistungen für ihre finanziellen Bedürfnisse.
يرتكز معظم الناس على خدمات البنوك لتلبية احتياجاتهم المالية.
Und diese Handys helfen, den Armen Zugang zu Bankdienstleistungen, Krankenversorgung, Bildung, dem Geschäftsleben, staatlichen Leistungen und Unterhaltungsangebotenzu verschaffen.
وتساعد هذه الهواتف في جلب الخدمات المصرفية، والصحية،والتعليمية، والتجارية، والحكومية، والترفيهية إلى الفقراء.
Von da an konnten Geschäfts- und Investitionsbankenfusionieren und die entstehenden Institute durften die breite Palette aller Bankdienstleistungen anbieten, einschließlich Effektenemissionsgeschäfte und andere Handelsaktivitäten.
ومنذ تلك اللحظة، بات من الممكن الدمج بين البنوك التجاريةوالبنوك الاستثمارية، وسُمِح لهذه الكيانات الـمُرَكَّبة بتقديمالنطاق الكامل من الخدمات المصرفية، بما في ذلك الكفالة المالية وغيرذلك من الأنشطة التجارية.
Obwohl elektronischer Geldtransfer heute weltweit üblichist, sind die meisten Gastarbeiter von den Annehmlichkeitenmoderner Bankdienstleistungen ausgeschlossen und auf teure Bargeldtransfers angewiesen, für die die Empfänger in ländlichen Regionen oft große Strecken zurücklegen müssen.
فعلى الرغم من الانتشار العالمي للتحويلات الماليةالإلكترونية، فإن أغلب العمال المهاجرين مستبعدون من ميزة الاستفادةمن الخدمات المصرفية الحديثة المريحة، ويعتمدون على تحويلات نقديةمكلفة وتضطر المتلقين غالباً إلى السفر لمسافات طويلة.