Der Rententräger ist für die Auszahlung meiner Altersrente zuständig.
جهة تقديم المعاشات التقاعدية مسؤولة عن صرف معاش التقاعد الخاص بي.
Ich muss einige Unterlagen an den Rententräger senden.
يجب علي إرسال بعض المستندات إلى جهة تقديم المعاشات التقاعدية.
Der Rententräger hat eine Niederlassung in meiner Stadt.
توجد فرع لجهة تقديم المعاشات التقاعدية في مدينتي.
Ich habe eine Anfrage beim Rententräger gestellt.
لقد تقدمت بطلب إلى جهة تقديم المعاشات التقاعدية.
Der Rententräger berücksichtigt meine Beitragsjahre bei der Berechnung meiner Rente.
تأخذ جهة تقديم المعاشات التقاعدية سنوات مساهماتي بعين الاعتبار عند حساب معاشي التقاعدي.
Chinas System der Altersvorsorge (die nationale undkommunale Sozialversicherung sowie die privaten Rententräger)umfasst lediglich verwaltete Vermögenswerte im Umfang von 430 Milliarden Dollar.
فنظام التقاعد في الصين يملك نحو 340 مليار دولار فقط منالأصول الخاضعة لإدارته (معاشات تقاعد الضمان الاجتماعي والقطاع الخاصعلى مستوى الحكومة الوطنية والحكومات المحلية).
Versicherungssysteme, bei denen die Ansprüche auf vom Einzelnen eingezahlten Beiträgen beruhen, nehmen zunehmend den Platz der staatlichen Gesundheits- und Rententräger ein.
والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنشِـئتبواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجالالرعاية الصحية والمعاشات.
