Der Bericht über die Parteienfinanzierung wurde veröffentlicht.
تم نشر التقرير حول تمويل الحزب.
Die Parteienfinanzierung ist eine wichtige Säule in der Demokratie.
تمويل الحزب هو ركيزة مهمة في الديمقراطية.
Es gibt gesetzliche Regelungen zur Parteienfinanzierung.
هناك قواعد قانونية لتمويل الحزب.
Die Parteienfinanzierung ist in vielen Ländern ein Streitthema.
تمويل الحزب هو موضوع خلاف في العديد من الدول.
Die Transparenz in der Parteienfinanzierung ist von entscheidender Bedeutung.
الشفافية في تمويل الحزب مهمة بشكل حاسم.
Immerhin die Mehrheit, doch reichte das nicht aus – sieben von elf hätten zustimmen müssen. Doch wurden der AKP die staatlichen Zuwendungen bei der Parteienfinanzierung für das nächste Wahljahr zur Hälfte gestrichen.
ومع أنَّ هذا العدد يشكِّل أغلبية، بيد أنَّه لم يكن كافيًا من أجل حظر الحزب - إذ كان يجب أن يصوِّت سبعة قضاة لصالح حظر الحزب. ولكن لقد تم حرمان حزب العدالة والتنمية من نصف المساعدات المالية التي تقدِّمها الدولة لتمويل الأحزاب والمخصَّصة لانتخابات العام المقبل.
