Ich lebe in einer autofreien Zone.
أعيش في منطقة خالية من السيارات.
Unsere Stadt plant, das Zentrum autofrei zu machen.
تخطط مدينتنا لجعل المركز خالي من السيارات.
Die Regierung fördert autofreie Tage.
تشجع الحكومة الأيام التي تكون فيها خالية من السيارات.
Sie hat sich entschieden, autofrei zu leben.
قررت أن تعيش حياة خالية من السيارات.
Ein autofreies Leben kann zur Verbesserung der Luftqualität beitragen.
يمكن أن يساهم الحياة بدون سيارات في تحسين نوعية الهواء.
Sie wurde damals beidseits der Demarkationslinie zu einer Fussgängerzone ausgebaut. "Wir wollten das Herz der vereinten Altstadt Nikosias zu einem autofreien, lebenswerten und Europa-komformen Zentrum machen."
حيث تم في تلك الفترة تحويل الشارع على كلا طرفي الشريط الحدودي إلى شارع للمشاة. »لقد أَردنا تحويل قلب مدينة نيقوسيا القديمة إلى مركز خالٍ من السيارات وحيوي مطابق للمستوى الأوروبي«.
Zu den lebhaften Bildern aus dieser Zeit zählten lange Autoschlangen bei Tankstellen, Menschen, die mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhren, autofreie Sonntage und andere Rationierungsmaßnahmen.
لقد غرست هذه الأزمة صوراً حية في أذهان الناس: حيث كنا نرىالصفوف الطويلة من السيارات عند محطات الوقود، والأفراد الذين يركبونالدراجات إلى محال عملهم، وامتناع الناس عن استهلاك الوقود في أيامالأحد وما إلى ذلك من سبل التقنين.
