Versprochen ist versprochen, ich werde es tun.
الوعد وعد، سأفعل ذلك.
Du hast gesagt 'versprochen ist versprochen', also musst du dein Wort halten.
قلت 'الوعد وعد'، لذلك يجب أن تفي بكلمتك.
Ich werde mein Versprechen einhalten, weil versprochen ist versprochen.
سأفي بوعدي لأن الوعد وعد.
Für mich bedeutet 'versprochen ist versprochen' keine leeren Worte.
بالنسبة لي 'الوعد وعد' ليست كلمات فارغة.
Sie erinnerte ihn daran, dass versprochen versprochen ist und dass er sein Wort halten sollte.
ذكرته أن الوعد هو وعد وأنه يجب أن يفي بكلمته.
" Das ist , was euch versprochen worden ist , ( versprochen ) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und ( Allahs Gebote ) Hütenden ,
« هذا » المرئي « ما توعدون » بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله « لكل أوَّاب » رجّاع إلى طاعة الله « حفيظ » حافظ لحدوده .
" Das ist , was euch versprochen worden ist , ( versprochen ) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und ( Allahs Gebote ) Hütenden ,
يقال لهم : هذا الذي كنتم توعدون به - أيها المتقون - لكل تائب مِن ذنوبه ، حافظ لكل ما قَرَّبه إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، مَن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
Ja, Sir. Versprochen ist versprochen, Lieutenant Dan.
نعم سيدى، الوعد هو الوعد
Versprochen ist versprochen.
أنت خارج الصنارة ، و بالمناسبة هرق
Versprochen ist versprochen.
- الوعد يجب أن يوفى يا سيسيل - الوعد يجب أن يوفى
Ja, danke, Gavin. Versprochen ist versprochen. Gute Nacht.
"أجل ،شكراً ،"جافن - الإتفاق ملزم ، طاب مسائِك -
