Beispiele
Die Kapitalrücklage ist ein zentraler Bestandteil des Eigenkapitals.
علاوة الإصدار هي جزء أساسي من حقوق الملكية.
Es wird eine Kapitalrücklage gebildet, um mögliche zukünftige Verluste zu decken.
تتم تشكيل علاوة الإصدار لتغطية الخسائر المستقبلية المحتملة.
Die Kapitalrücklage kann verwendet werden, um Dividenden auszuzahlen.
يمكن استخدام علاوة الإصدار لدفع الأرباح.
Die Kapitalrücklage ist ein Puffer für wirtschaftlich schwierige Zeiten.
علاوة الإصدار هو وسادة للأوقات الاقتصادية الصعبة.
Die Größe der Kapitalrücklage ist von dem wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens abhängig.
حجم علاوة الإصدار يعتمد على النجاح الاقتصادي للشركة.
Die Regeln der EU darüber, wieviel Kapitalreserven Bankenvorrätig halten müssen, werden gerade überarbeitet. Diese Regeln,festgelegt in einem 500-seitigen Gesetzesentwurf namens “ CRDIV”,der kürzlich von der Europäischen Kommission veröffentlicht wurde,schreiben den Banken eine höhere Kapitalrücklage vor, allerdingsnur für die Kreditvergabe an den privaten Sektor.
ان من المفترض ان تتم قريبا مراجعة احكام الاتحاد الاوروبيالمتعلقة بمقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به.
Dies ist ein Fehler. Die Europäische Kommission hätte den Banken vorschreiben müssen, ihre öffentlichen Anleihen durch Kapitalrücklagen abzusichern.
" سي ر دي أي في " والذي تم نشره مؤخرا من قبل المفوضيةالاوروبية علما ان تلك الاحكام سوف تزيد من مقدار رأس المال الذي يمكنللبنوك الاحتفاظ به ، ولكن فقط من اجل الاقراض للقطاع الخاص.