Viele Länder in der Vergangenheit hatten mit Grenzkriegen zu kämpfen.
كانت العديد من البلدان في الماضي تكافح مع حروب حدودية.
Historische Dokumente zeigen zahlreiche Grenzkriege.
تظهر الوثائق التاريخية وجود العديد من الحروب الحدودية.
Grenzkriege können langfristige politische und soziale Auswirkungen haben.
قد يكون للحروب الحدودية تأثيرات سياسية واجتماعية طويلة الأجل.
Einige Analysten glauben, dass Grenzkriege moderne Kriegsführung beeinflusst haben.
يعتقد بعض المحللين أن الحروب الحدودية أثرت في الحرب الحديثة.
Die Geschichte von Grenzkriegen ist oft eine Geschichte von Territorialkonflikten und Nationalismus.
غالباً ما تكون تاريخ الحروب الحدودية هو تاريخ للنزاعات الإقليمية والقومية.
Die Blütezeit des Slogans Hindi- Chini bhai-bhai („ Inder und Chinesen sind Brüder”), der in Nehrus Indien aus Anlass des Staatsbesuchs von Tschu En-lai im Jahr 1955 geprägt wurde, wich der Demütigung des Grenzkrieges von 1962. Danach war es mit der Eintracht vorbei.
وفي العصر الحديث، ولت أيام شعار "الهنود والصينيون أخوة"،وهو الشعار المتحمس الذي رفعته الهند في أيام نهرو للترحيب بزيارة تشوإن لاي لها في العام 1955، وأتت من بعدها أيام خزي الحرب الحدوديةالتي اندلعت بين البلدين في العام 1962، والتي من بعدها دامت الفُرقةبين البلدين لعقود من الزمان.
Angesichts der bevorstehenden Olympiade ist esunwahrscheinlich, dass China einen Zusammenstoß beginnt, und Indienhat nicht den Wunsch, einen Nachbarn zu provozieren, der es 1962 ineinem brutalen Grenzkrieg demütigte, welcher China 23.200 km²indischen Gebiets eintrug.
فمن غير المرجح على الإطلاق، مع اقتراب موعد الألعابالأوليمبية، أن تبدأ الصين صِداماً، والهند لا ترغب في استفزاز جارتهاالتي أذلتها في حرب حدودية شرسة في العام 1962، وهي الحرب التي انتهتبوضع الصين يدها على 23200 كيلومتر مربع من الأراضي الهندية.
Auf der anderen Seite hat Indien an einer Verbesserungseiner Beziehungen zu China gearbeitet, von dem Indien währendeines kurzen Grenzkriegs 1962 gedemütigt wurde.
ومن ناحية أخرى كانت الهند حريصة على توطيد علاقتها مع الصين،التي أذلت الهند في الحرب الحدودية القصيرة التي اندلعت بين الدولتينفي العام 1962.
Weiter östlich köchelt ein Grenzkrieg zwischen Burma und Bangladesch.
وإلى مسافة أبعد شرقا، يخيم شبح حرب حدودية بين بورماوبنجلاديش.
Er wurde im Grenzkrieg von Raufbolden aus Missouri getötet.
تم قتله في حرب الحدود من قبل (الميسوري) الأشرار
Ich bin mit Rachel Matheson an einem kritischen Punkt, und wir stehen nur Tage vor einem totalen Grenzkrieg mit Georgia.
(أنا بنقطة حرجة مع (راشيل ماثيسون "ونحنُ على بعد أيام من حرب شاملة الحدود مع "جورجيا
